Vertaling van "open racecircuits wordt gewaakt " (Nederlands → Frans) :

Men heeft de indruk dat er angstvallig over de veiligheid van gesloten en open racecircuits wordt gewaakt, en dat ongevallen eerder de uitzondering zijn.
On a le sentiment que l'on veille scrupuleusement à garantir la sécurité sur les circuits de course ouverts et fermés et que les accidents constitueraient plutôt une exception.

2. a) Hoeveel ongevallen deden zich voor op open racecircuits in België (genre: Ieperse race, enzovoort) met toeschouwers als slachtoffers? b) Hoeveel open races worden er jaarlijks georganiseerd?
2. a) Combien d'accidents impliquant des heurts de spectateurs se sont produits sur les circuits de course automobile ouverts en Belgique (du type Rallye d'Ypres)? b) Combien organise-t-on de courses ouvertes chaque année?

Ongevallen op gesloten en open racecircuits.
Accidents survenus sur les circuits de course automobile ouverts et fermés.

Er moet voor worden gewaakt dat de open aard van de term “het behoren tot een bepaalde sociale groep” geen middel vormt om illegale activiteiten van organisaties zoals sekten hierin onder te brengen.
Il faut veiller à ce que le caractère ouvert du terme "appartenance à un certain groupe social" ne constitue pas un moyen d'y inclure certaines activités illégales d'organisations comme les sectes.

De WTO moet op een open, evenwichtige, democratische en non-discriminatoire wijze functioneren en er moet gewaakt worden over de transparantie, de toegang tot de informatie en de versterking van de mogelijkheden van de minst ontwikkelde landen om aan de WTO deel te nemen.
Il faut prévoir un fonctionnement plus ouvert, équitable, démocratique et non-discriminatoire de l'OMC en veillant à la transparence, à l'accès à l'information et au renforcement des capacités des pays les moins avancés afin qu'ils puissent participer au fonctionnement de l'OMC.