Vertaling van "open source-alternatieven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-source software
logiciel open source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° de Kruispuntbank analyseert waar relevant open source softwareoplossingen, rekening houdend met de total cost of ownership, en bevordert in voorkomend geval het gebruik ervan;
7° la Banque-carrefour analyse, là où cela est pertinent, les solutions logicielles open source compte tenu du total cost of ownership et promeut le cas échéant leur usage ;

I. Fedict 1. a) Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - gaat voor al zijn overheidsopdrachten consequent na of er oplossingen of alternatieven voorhanden zijn die gebaseerd zijn op open source, die op punt staan en waarvan de zogenaamde total cost of ownership aantrekkelijk is.
I. Fedict 1. a) Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, vérifie systématiquement pour tous ses marchés publics s'il existe des solutions ou des alternatives qui sont basées sur la source libre, qui sont au point et dont le "total cost of ownership"est attractif.

II. Bipt In 2006 werden de eerste stappen gewaagd met open source bij het ontwerpen van de tariefvergelijker (www.bestetarief.be) en later bij de vernieuwing van de website van het BIPT (www.bipt.be) die gebeurd is met open source.
II. Bipt C'est en 2006 qu'une première incursion dans l'open source a été entamée. avec la conception du simulateur tarifaire (www.meilleurtarif.be), et plus tard, la rénovation du site de l'IBPT (www.ibpt.be) qui s'est faite avec l'open source.

In bepaalde gevallen is de keuze voor Open Source als winnaar uit de bus gekomen, maar in andere gevallen hebben de kosten om "te migreren naar" en "het onderhoud te voorzien van" naast een zwakke interoperabiliteit met andere instellingen die niet dezelfde OS-oplossing gebruiken en de verschillende kosten die misschien niet werden voorzien (bijvoorbeeld kosten verbonden aan de ondersteuning van veiligheidsaspecten of de opleiding van de gebruikers van de nieuwe OS software, en zo meer) ertoe geleid dat bepaalde openbare instellingen, na de Open Source software enkele jaren te hebben gebruikt, terug voor een betalende oplossing zijn gaan kiezen.
Dans certains cas, le choix de l'Open Source s'était révélé gagnant, mais dans d'autres cas, les coûts pour migrer vers la solution OS retenue et pour en assurer sa maintenance, une faible interopérabilité avec d'autres organismes n'utilisant pas la même solution OS, ainsi que différents coûts qui n'avaient peut-être pas été anticipés (par exemple les coûts liés au support des aspects sécurité ou à la formation des utilisateurs du nouveau logiciel OS, etc.) ont amené certains de ces organismes publics à faire le choix après quelques années d'utilisation de logiciels OS de revenir vers une solution payante.

Bijkomende achtergrondinformatie De Open Source oplossing die werd gekozen door de "Gendarmerie nationale française" behelsde de migratie naar "Linux on desktop" als besturingssysteem en naar "Open Office" als kantoorsoftware.
Informations contextuelles complémentaires La solution Open Source retenue par la Gendarmerie nationale française a consisté à migrer vers "Linux on desktop" comme système d'exploitation et "Open Office" comme suite bureautique.

In het datacenter van de FOD PO wordt hoofdzakelijk, en bij voorkeur, gebruik gemaakt van open source software. Bij de selectie van de hardware wordt gekeken naar de mogelijkheid om open source software te installeren.
Le centre de données du SPF PO fait usage principalement, et de préférence, de logiciels open source; lors de la sélection du matériel (hardware), il est vérifié s'il est possible d'installer des logiciels open source.

1. In het algemeen wordt de voorkeur gegeven aan de beginselen van open source en open access.
1. Une politique favorable au code source libre et à l'accès libre est généralement appliquée.

In het algemeen geeft CLARIN ERIC de voorkeur aan Open-Source- en Open-Access-beginselen, maar bestaande licenties worden geëerbiedigd.
D'une manière générale, l'ERIC CLARIN applique une politique de code source libre et d'accès libre, mais les licences existantes sont respectées.

Er moet toegang worden verleend tot metagegevens en tot "open-source" en "open-access" (vrij toegankelijke) hulpbronnen.
L'accès aux métadonnées et aux ressources à code source libre et à accès ouvert est autorisé.

In het algemeen wordt de voorkeur gegeven aan Open-Source- en Open-Access-beginselen.
Une politique favorable au code source libre et à l'accès libre est généralement appliquée.