Traduction de «openbaar ambt recent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

Staatssecretaris voor Openbaar Ambt
Secrétaire d'Etat à la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
charge publique [ responsabilité publique ]

kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
être candidat à des fonctions publiques électives

door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau
fonctions publiques électives de niveau parlementaire

kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
être candidat à des fonctions publiques électives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de 6 Staatshervorming en de recente creaties en oprichtingen van diverse externe structuren, die grotendeels voortvloeien uit de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de noodzaak hebben benadrukt om een waar centrum op te richten inzake personeel en organisatie van het Brussels openbaar Ambt;
Considérant que la 6 réforme de l'Etat et les récentes créations et mises en place de diverses structures extérieures, émanant pour la plupart du Service Public Régional de Bruxelles, ont mis en avant la nécessité de créer un véritable pôle en matière de personnel et d'organisation de la fonction publique bruxelloise.

Recent werden er ook een reeks belangrijke aanpassingen aangebracht aan het Openbaar Ambt en deze aanpassingen werden waar mogelijk in het ontwerp ingelast.
Récemment, une série d'adaptations importantes ont aussi été apportées à la Fonction publique et ces adaptations ont été intégrées dans la mesure du possible dans le projet.

- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de meest recente toestand van de ziekenhuizen uit de IRIS-structuur » (*).
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'état le plus récent des hôpitaux de la structure IRIS » (*).

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de meest recente toestand van de ziekenhuizen uit de IRIS-structuur ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'état le plus récent des hôpitaux de la structure IRIS ».

Overwegende dat de bijzondere hoogdringendheid het gevolg is van de omstandigheid dat een nieuwe administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat op 27 oktober 2006 werd aangesteld door de Koning; dat het noodzakelijk is dat de procedure voor de aanstelling van de experts van de ondersteuningscel snel plaatsvindt zodat de nieuwe administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat bij het opnemen van zijn functie omringd is door deze experts; dat het, gelet op de bijzondere aard van deze overheidsdienst, het belangrijk is zo snel mogelijk te zorgen voor een versterking van de expertise die noodzakelijk is om alle wettelijke opdrachten die neerkomen op de Veiligheid van de Staat tot een goed einde te brengen; dat de afdeling Wetgeving van de Raad van State zeer recent gevat werd met een ontwerp van koninklijk besluit dat de hele loopbaan hervormt van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat; dat deze hervorming de ondersteuning noodzakelijk zal maken van de door dit koninklijk besluit voorziene experts en meer in het bijzonder de expert in management en de expert in administratief recht en het openbaar ambt; dat het derhalve onontbeerlijk is de selectieprocedure van deze experts op zeer korte termijn te kunnen beginnen, aangezien de hervorming van de loopbaan van de ambtenaren van de buitendiensten vóór 31 december 2006 in werking moet treden.
Considérant que l'urgence spéciale résulte de la circonstance qu'un nouvel administrateur général de la Sûreté de l'Etat a été désigné par le Roi ce 27 octobre 2006; Qu'il est nécessaire que les procédures de désignation des différents experts de la cellule d'appui soient rapidement mises en oeuvre de telle sorte que le nouvel administrateur général de la Sûreté de l'Etat puisse prendre ses fonctions entouré notamment des experts de la cellule d'appui; Vu la nature particulière de ce service public, il importe d'assurer au plus vite un renfort des expertises nécessaires pour mener à bien l'ensemble des missions légales qui incombent à la Sûreté de l'Etat; Que la section de législation du Conseil d'Etat a été récemment saisie d'un projet d'arrêté royal qui réforme toute la carrière des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat; Que cette réforme nécessitera l'appui des experts prévus par le présent arrêté royal et plus particulièrement, de l'expert en management et de l'expert en droit administratif et de la fonction publique; Qu'il est dès lors indispensable de pouvoir lancer la procédure de sélection de ces experts à très court terme dès lors que cette réforme de la carrière des agents des services extérieurs doit entrer en vigueur avant le 31 décembre 2006.

Overwegende dat de recente loopbaanhervormingen in het federaal openbaar ambt een actualisering van de statistische gegevens vergen;
Considérant que les récentes réformes des carrières dans la fonction publique fédérale nécessitent une actualisation des données statistiques;

1. Ik kan bevestigen dat 3 personeelsleden (2 van niveau 2 en 1 van niveau 3), voorheen tewerkgesteld onder het personeelsstatuut van het Openbaar Ambt, recent werden aangeworven voor het commissariaat-generaal met een contract van de rechterlijke orde.
1. Je peux confirmer que 3 membres du personnel (2 de niveau 2 et 1 de niveau 3), anciennement engagés sous le statut du personnel de la Fonction publique, ont été dernièrement engagés pour le commissariat général avec un contrat de l'ordre judiciaire.

2. Uit de meest recente cijfers die betrekking hebben op het federaal administratief openbaar ambt blijkt dat het volgende aantal ambtenaren van deze maatregel gebruik heeft gemaakt : - in 2005: 1054 - in 2006: 1230 - in 2007: 1272 Het gaat om gegevens die betrekking hebben op het geheel van het federale openbare ambt, en de beschikbare gegevens staan niet toe een verdeling op te maken per gewest.
2. Il ressort des chiffres les plus récents qui ont trait à la fonction publique administrative fédérale que le nombre d'agents qui ont bénéficié de cette mesure, s'élève à : - en 2005 : 1054 - en 2006 : 1230 - en 2007 : 1272 Il s'agit de données relatives à l'ensemble de la fonction publique fédérale, et les données disponibles ne permettent pas d'établir une répartition par régions.

In het recente rapport van het VSOA (Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt) over de verkeershandhaving op de autosnelwegen wordt verwezen naar het gebrek aan handhaving van het zwaar vervoer.
Le récent rapport du SLFP (Syndicat libre de la fonction publique) relatif à l'application des règles de la circulation sur les autoroutes évoque un manque de contrôles au niveau des poids lourds.

Een recente publikatie van het ministerie van Bin- nenlandse Zaken en Openbaar Ambt poogt een over- zicht te geven van de personeelssterkte in de over- heidssector.
Une publication récente du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique tente de donner une vue d'ensemble des effectifs du secteur public.