Traduction de «openbaar bedrijf onderworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar bedrijf | openbare onderneming | overheidsbedrijf
entreprise de droit public

openbaar bedrijf met een industrieel of commercieel karakter
entreprise publique à caractère industriel et commercial | EPIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overheidsinstanties die economische activiteiten van industriële of commerciële aard uitoefenen door op de markt goederen of diensten aan te bieden en die als openbaar bedrijf onderworpen zijn aan de transparantievereisten welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie van 16 november 2006 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en de financiële doorzichtigheid binnen bepaalde ondernemingen
pour tout pouvoir public qui exerce des activités économiques à caractère industriel ou commercial consistant à offrir des marchandises et des services sur le marché et soumis, en tant qu’entreprise publique, aux exigences de transparence établies par la directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises

Op grond van de regels waaraan de instelling is onderworpen en volgens de definitie van "openbaar bedrijf" in artikel 2, tweede alinea, onder c), van de "Transparantierichtlijn"(12) laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/52/EG(13), kan de Caja Cantabria als zodanig worden beschouwd.
En vertu des règles qui la régissent et selon la définition qui figure à l'article 2, paragraphe 2, point c), de la directive 80/723/CEE de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques(12), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/52/CE(13), Caja Cantabria peut être considérée comme une entreprise publique.