Vertaling van "openbaar beschikbare rapporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen beschikbare specificatie | openbaar beschikbare specificatie | PAS [Abbr.]
spécification publiquement disponible | PAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van Sri Lanka werd de aandacht van de Commissie gevestigd op openbaar beschikbare rapporten en verklaringen van de Verenigde Naties en op overige relevante bronnen, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties, waaruit bleek dat Sri Lanka niet afdoende de diverse mensenrechtenverdragen uitvoerde, met name het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, en het Verdrag inzake de rechten van het kind.
Dans le cas du Sri Lanka, l’attention de la Commission a été attirée sur des rapports publics et des déclarations émanant des Nations unies et d’autres acteurs concernés, dont des ONG, indiquant que le Sri Lanka ne mettait pas effectivement en application diverses conventions en matière de droits de l’homme, en particulier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et la Convention sur les droits de l’enfant.

Tal van studies en rapporten en ook openbaar beschikbare rekeningen van een aantal staalproducenten (7) bevestigen dat de Chinese staat actief steun verleent aan de ontwikkeling van de staalsector in de VRC.
En effet, plusieurs études et rapports, ainsi que les comptes accessibles au public d'un certain nombre de producteurs sidérurgiques (7) confirment que l'État chinois soutient activement le développement du secteur sidérurgique en RPC.

Hierna volgt per instelling behorend tot categorie D, de lijst met de laatste beschikbare rapporten (op 30 april 1999): Voor tabel zie bulletin blz. 23346 Bijlage: repertorium van de instellingen van openbaar nut die onder toezicht staan van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu(16) - Binnenscheepvaart: Bijzondere Verrekenkas voor de gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart.
Les derniers rapports disponibles (au 30 avril 1999) pour les organismes de la catégorie D sont repris dans la liste ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 23346 Annexe: répertoire des organismes d'intérêt public placés sous la tutelle du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement(16) - Batellerie: Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des travailleurs occupés par les entreprises de batellerie.