Vertaling van "openbare domein beperkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare, geografisch beperkte aanbesteding
appel d'offres ouvert délimité géographiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) de tot het openbare domein beperkte openbare verlichtingswerken;
g) les travaux d'éclairage public, limités au domaine public;

d) de tot het openbare domein beperkte watertoevoerwerken;
d) les travaux d'alimentation en eau, limités au domaine public;

c) de tot het openbare domein beperkte rioleringswerken, tot aan de afvoerriool, met inbegrip van de maatregelen voor waterregeling;
c) les travaux d'égouts, limités au domaine public, jusqu'à leurs exutoires, en ce compris les mesures de régulation des eaux;

b) de tot het openbare domein beperkte werken betreffende de oprichting van interne wegen;
b) les travaux relatifs à la création de voies internes, limités au domaine public;

e) de tot het openbare domein beperkte oprichtingen van kaaimuren die nodig zijn voor de economische activiteit;
e) les travaux de construction de murs de quai, limités au domaine public et nécessaires à l'activité économique;

1. In het domein overheidsopdrachten wordt, bij het kiezen van de procedure, enkel nog gesproken over "openbare procedure" of "beperkte procedure", waardoor de procedure "aanbesteding" (beperkt of openbaar) niet meer bestaat.
1. Dans le domaine des marchés publics, lors du choix de la procédure, on ne parle plus que de "procédure ouverte" ou de "procédure restreinte", de sorte que la "procédure en adjudication" (ouverte ou restreinte) n'existe plus.

Professor Fallon antwoordt dat het domein van de exceptie beperkt wordt tot handelingen gesteld bij het uitoefenen van de openbare macht.
Le professeur Fallon répond que le domaine de l'exception est limité aux actes accomplis dans l'exercice de la puissance publique.

Territoriaal beperkte het terrein van de werkgroep zich niet tot de openbare weg of het openbaar domein.
Le groupe de travail n'a pas limité son champ d'action territorial à la voie publique ou au domaine public.