Vertaling van "opengestelde officina's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor concurrentie opengestelde dienst
régime de concurrence

Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière

Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst
Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen voor het publiek opengestelde officina's is het contactpunt materiovigilantie de apotheker-titularis bedoeld in artikel 8 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Au sein des officines pharmaceutiques ouvertes au public, le point de contact matériovigilance est le pharmacien-titulaire visé à l'article 8 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

Art. 5. Apothekers van een voor het publiek opengestelde officina worden vrijgesteld van de registratieplicht voor de prestaties uitgevoerd in het kader van hoofdstuk V, afdeling 3, van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers.
Art. 5. Les pharmaciens d'officine ouverte au public sont exemptés de l'obligation d'enregistrement pour les prestations réalisées dans le cadre du chapitre V, section 3, de l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 8 juli 2014 betreffende de permanente vorming van de apothekers van de voor het publiek opengestelde officina's.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 8 juillet 2014 relatif à la formation continue des pharmaciens d'officines ouvertes au public.

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 8 JULI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de permanente vorming van de apothekers van de voor het publiek opengestelde officina's. - Duitse vertaling
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 8 JUILLET 2014. - Arrêté royal relatif à la formation continue des pharmaciens d'officines ouvertes au public. - Traduction allemande

De VZW TARDEL, die woonplaats kiest bij Mr. Patrick VAN DER STRATEN, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 120, bus 4, heeft op 29 september 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 8 juli 2014 betreffende de permanente vorming van apothekers van de voor het publiek opengestelde officina's.
L'A.S.B.L. TARDEL, ayant élu domicile chez Me Patrick VAN DER STRATEN, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 120, bte 4, a demandé le 29 septembre 2014 l'annulation de l'arrêté royal du 8 juillet 2014 relatif à la formation continue des pharmaciens d'officines ouvertes au public.

Bovendien mogen geneesmiddelen in de apotheken niet vrij toegankelijk worden uitgestald en is de verkoop ervan via internet enkel mogelijk via de website van een voor het publiek opengestelde officina.
De plus, dans les officines, les médicaments ne peuvent être proposés en libre accès et leur vente par internet est limitée aux sites des seules pharmacies ouvertes au public.

Wat de distributie van vaccins in voor het publiek opengestelde officina’s betreft, worden deze griepvaccins over de totaliteit van het Belgische grondgebied verdeeld via Belgische groothandelaars-verdelers die in alle regio’s van het land gevestigd zijn; dit vergemakkelijkt de bevoorrading van alle apotheken die vaccins bestellen.
Quant à la distribution de vaccins dans les officines ouvertes au public, ces vaccins contre la grippe sont distribués sur la totalité du territoire belge via des grossistes-répartiteurs belges qui sont localisés dans toutes les régions du pays, facilitant ainsi l’approvisionnement de toutes les pharmacies qui commandent des vaccins.

Op het vlak van de voor het publiek opengestelde officina wordt de traceerbaarheid van de euthanaserende producten verzekerd doordat de apotheker de commerciële stukken die zijn aankopen bewijzen gedurende vijf jaar en de voorschriften op basis waarvan hij ze heeft afgeleverd gedurende tien jaar moet bewaren.
Au niveau de l’officine ouverte au public, la traçabilité des produits euthanasiants est assurée par le fait que le pharmacien doit conserver pendant cinq ans les documents commerciaux qui justifient ses achats et pendant dix ans les ordonnances sur base desquelles il les a délivrés.

5. De evolutie van het aantal aanvragen tot het verkrijgen van de vergunning voor de overbrenging van een voor het publiek opengestelde officina buiten de onmiddellijke nabijheid, gaat de laatste jaren in stijgende lijn.
5. Le nombre de demandes en vue de l'obtention d'une autorisation de transfert d'une officine ouverte au public hors de la proximité immédiate a augmenté au cours des dernières années.

De invoer mag onder specifieke voorwaarden gebeuren door een apotheker uit een voor het publiek opengestelde officina of door een ziekenhuisapotheker.
L'importation peut se faire par un pharmacien d'une officine ouverte au public ou un pharmacien d'hôpital, à des conditions spécifiques.