Vertaling van "openingsuren worden opgevangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openingsuren van de griffie
heures d'ouverture du greffe au public

openingsuren
heures d'ouverture

open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen | vergaarbuis
tube a sable

onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
analyse en temps réel des signaux reçus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook kinderen die door een andere organisator worden opgevangen of die tijdens de reguliere openingsuren niet worden opgevangen, moeten occasioneel of flexibel opgevangen kunnen worden.
Des enfants qui sont accueillis par un autre organisateur ou qui ne sont pas accueillis pendant les heures d'ouverture régulières, doivent également pouvoir être accueillis occasionnellement ou de manière flexible.

Ook kinderen die door een andere organisator of niet worden opgevangen tijdens de reguliere openingsuren, moeten occasioneel of flexibel opgevangen kunnen worden.
Des enfants qui ne sont pas accueillis par un autre organisateur ou qui ne sont pas accueillis pendant les heures d'ouverture régulières, doivent pouvoir être accueillis occasionnellement ou de manière flexible.

Het Franse voorzitterschap (2e semester 2000) heeft vervolgens indicatoren inzake het combineren van werk en gezin uitgewerkt : verhouding tussen aantal loontrekkende vrouwen en mannen met ouderschapsverlof, aantal kinderen die elders dan in de familie worden opgevangen, openingsuren van openbare diensten, .
Des indicateurs sur l'articulation entre vie familiale et vie professionnelle (part des femmes et des hommes salariés en congé parental, part des enfants pris en charge autrement que par la famille, horaires d'ouverture des services publics, et c. ) ont ensuite été développés sous la présidence française (2 semestre 2000).

Ook kinderen die niet of door een andere voorziening tijdens de reguliere openingsuren worden opgevangen, moeten occasioneel of flexibel opgevangen kunnen worden.
L'accueil flexible ou occasionnel doit être ouvert également aux enfants qui ne sont pas accueillis ou qui sont accueillis par une autre structure pendant les heures d'ouverture régulières.