Traduction de «openstaande bedragen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze openstaande bedragen werden gestort op 3 november 2014.
Ces montants en suspens ont été versés le 3 novembre 2014.

5° een lijst van de openstaande schulden, een lijst van de openstaande vorderingen en een lijst van de oninbaar verklaarde bedragen, die opgenomen werden in de inventaris met toepassing van artikel 33;
5° une liste des dettes non réglées, une liste des créances non réglées et une liste des montants déclarés irrécouvrables, repris dans l'inventaire en application de l'article 33;

6. Indien deze bedragen werden teruggevorderd, welke clubs hebben nog openstaande schulden dienaangaande?
6. Si le remboursement de ces montants a été demandé, quels clubs ne les ont pas encore remboursés ?

6. Indien deze bedragen werden teruggevorderd, welke clubs hebben nog openstaande schulden dienaangaande?
6. En cas de recouvrement de ces montants, quels clubs ne se sont-ils pas encore acquittés de leurs dettes en la matière?

Welke gerechtelijke procedures werden daaromtrent ingesteld en wat is de stand van elk van die procedures ervan? e) Welk standpunt neemt de minister in met betrekking tot de nog openstaande bedragen bij die labo's die niet vrijwillig hebben terugbetaald?
Quelles procédures judiciaires ont été engagées à cet égard et quel est l'état d'avancement de chacune de ces procédures? e) Quelle est la position du ministre concernant les montants que les laboratoires ont refusé de rembourser volontairement?