Vertaling van "openstaat ter ondertekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
être ouvert à la signature

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst
Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953

Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens analyseert mevrouw Boeykens het facultatief protocol : zij verwijst in eerste instantie naar artikel 15 dat bepaalt dat het protocol openstaat ter ondertekening door elke Staat die het verdrag bekrachtigd heeft.
Mme Boeykens fait ensuite l'analyse du protocole facultatif : tout d'abord, elle se réfère à l'article 15 qui stipule que le présent protocole est ouvert à la ratification par tout État ayant ratifié la Convention CEDAW.