Vertaling van "opent vele mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Het CPS opent vele mogelijkheden : vragen in verband met zwangerschap en ziekte, vakantie, handicap, overgang van statuut, aanwerving of vorming.
Le SPC ouvre de multiples possibilités: questions en matière de grossesse et de maladie, de congés, de handicap, de changement de statut, d'embauche ou de formation.

Commissaris voor interne markt en diensten Michel Barnier: "Online kopen, verkopen en communiceren opent vele mogelijkheden voor ondernemingen en consumenten, maar er zijn nog heel wat belemmeringen.
Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, s'est exprimé en ces termes: «L'achat, la vente et les communications en ligne offrent d'innombrables possibilités aux entreprises et aux consommateurs.

22. De ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologieën opent vele mogelijkheden voor de ontwikkelingslanden, met name op het vlak van de uitbouw van de privé-sector.
22. L'évolution des technologies de l'information et des communications offre de nombreuses opportunités aux pays en développement, notamment en ce qui concerne l'essor du secteur privé.

Deze voorsprong moet worden benut en er moet verder onderzoek worden gedaan om hem te behouden, mede gezien de vele mogelijkheden die hij opent voor toegang tot de internationale markten (b.v. in de Verenigde Staten).
Il convient d'exploiter cet avantage et de continuer les recherches pour le maintenir dès lors qu'il offre également l'occasion d'ouvrir de nombreux marchés internationaux (par exemple États‑Unis).