Traduction de «operatie 18 miljard » (Néerlandais → Français) :

De minister vraagt de indiener van amendement nr. 18 uit te leggen hoe hij die operatie kan realiseren met een lening van 50 miljard frank.
Le ministre souhaite que l'auteur de l'amendement nº 18 explique comment il peut réaliser l'opération avec un emprunt de 50 milliards de francs.

De globale operatie mag volgens de minister van Binnenlandse Zaken aan de gemeenten niets kosten. Hij heeft daarvoor een enveloppe voorzien van 18,4 miljard frank.
Selon le ministre de l'Intérieur, l'opération globale ne peut rien coûter aux communes; il a dès lors prévu, pour cette opération, une enveloppe de 18,4 milliards de francs.

Ten slotte beklemtoont de Spaanse Regering in haar mededeling van 18 december 1995 dat aan de betrokken operaties (overdracht van bepaalde Latijns-Amerikaanse activa aan Andes Holding BV en kapitaalinjectie van 87 miljard pta) de volgende voorwaarden zijn verbonden:
Enfin, dans sa communication du 18 décembre 1995, le gouvernement espagnol souligne expressément que les opérations dont il s'agit (cession de certains actifs latino-américains à Andes Holding BV et injection de capital de 87 milliards de pesetas espagnoles) sont assorties des conditions suivantes:

Bovendien zou deze operatie 18 miljard euro aan extra belastingsinkomsten opbrengen, waarvan 564 miljoen euro in ons land.
En outre cette opération rapporterait 18 milliards d'euros supplémentaires en impôts sur le revenu, dont 564 millions pour notre pays.