Traduction de «operations van bpost voorziet inderdaad » (Néerlandais → Français) :

1) De herstructurering die aan de gang is in de afdeling Mail Service Operations van bpost voorziet inderdaad in de samenvoeging van de bestaande uitreikingskantoren tot 128 operationele platformen:
1) La restructuration en cours au sein du département Mail Service Operations de bpost prévoit en effet la fusion des bureaux distributeurs existants en 128 plates-formes opérationnelles:

1. Het zesde beheerscontract voorziet inderdaad bpost een postale aanwezigheid zal garanderen van minimum 650 postkantoren door in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor te beschikken (hoofdstuk 3, afdeling 1, artikel 10, 10.4).
1. En effet, le sixième contrat de gestion prévoit que bpost garantira une présence postale d'au moins 650 bureaux de poste, tout en garantissant au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes (chapitre 3, section 1, article 10, 10.4).

4. Het koninklijk besluit van 9 januari 2003 voorziet inderdaad in het oprichten van een Coördinatiecel Justitie binnen elke operator van een communicatienetwerk en iedere verstrekker van een telecommunicatiedienst.
4. L'arrêté royal du 9 janvier 2003 prévoit effectivement la création d'une Cellule de coordination de la Justice au sein de chaque opérateur d'un réseau de communications et chaque fournisseur d'un service de télécommunications.