Vertaling van "operatoren die tegen 2008 geen autocontrolesysteem hebben uitgewerkt zullen " (Nederlands → Frans) :

Voorts lezen we het volgende in het antwoord op mijn schriftelijke vraag: “Die operatoren die tegen 2008 geen autocontrolesysteem hebben uitgewerkt zullen de heffingen zien verdubbelen”.
Nous lisons en outre dans la réponse à ma question écrite : « Les opérateurs qui n’auront pas mis en place leurs systèmes d’autocontrôle d’ici 2008, verront cette contribution doubler ».

5. In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-4755 werd vooropgesteld dat de operatoren die tegen 2008 geen autocontrolesysteem hebben uitgewerkt de heffingen zullen zien verdubbelen.
5. En réponse à ma question nº4-4755, le ministre a annoncé que les opérateurs qui n’auraient pas mis en place leurs systèmes d’autocontrôle d’ici 2008, verraient leur contribution doubler.

Die operatoren die tegen 2008 geen autocontrolesysteem hebben uitgewerkt zullen de heffingen zien verdubbelen.
Les opérateurs qui n'auront pas mis en place leurs systèmes d'autocontrôle d'ici 2008, verront cette contribution doubler.

Ten slotte zullen niet alle Myanmarezen aan het referendum van 10 mei 2008 mogen deelnemen: de 400.000 boeddhistische monniken die in augustus en september 2007 mee tegen tegen het regime hebben gedemonstreerd, hebben geen stemrecht.
Enfin, tous les Birmans ne pourront pas s'exprimer lors du référendum du 10 mai 2008: les 400.000 moines bouddhistes qui avaient participé aux manifestations contre le régime, en août et septembre 2007, n'ont pas le droit de voter.