Traduction de «opgeloste conflicten binnen » (Néerlandais → Français) :

Sommige lidstaten maken voorbehoud wegens de niet opgeloste conflicten binnen Georgië.
Certains États-membres émettent des réserves en raison de conflits non résolus au sein de la Géorgie.

Bij de opstelling van het ontwerp is gekozen voor symbolische termen, terwijl conflicten binnen een gezin daarmee niet makkelijker worden opgelost.
On a lors de la rédaction du projet de loi privilégié le choix pour des termes symboliques sans que l'on apporte un véritable plus dans la résolution des conflits familiaux.

Artikel 5 (tarieven): met dit artikel worden conflicten opgelost tussen de bilaterale overeenkomsten en Verordening van de Raad (EEG) nr. 2409/92 inzake tarieven voor luchtdiensten, die luchtvaartmaatschappijen uit derde landen verbiedt een dominerende rol te spelen bij het vaststellen van de tarieven voor luchtvervoersdiensten die volledig binnen de Gemeenschap plaatsvinden.
Article 5 (tarifs): Cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement n° 2409/92 du Conseil sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer une influence dominante sur les prix pour les liaisons aériennes entièrement intracommunautaires.