Traduction de «opgenomen statistieken afkomstig » (Néerlandais → Français) :

10. merkt met betrekking tot het opzetten van toekomstige macro-economische scoreborden, waarin een ruimere reeks indicatoren kan worden opgenomen, op dat deze gebaseerd moeten zijn op onafhankelijke en verifieerbare officiële statistieken afkomstig van het Europees statistisch systeem en het Europees Stelsel van centrale banken;
10. note que pour l'élaboration des futurs tableaux de bord macroéconomique, qui pourraient inclure un éventail plus large d'indicateurs, ceux-ci devront se fonder sur des statistiques officielles indépendantes et vérifiables produites par le système statistique européen et le Système européen de banques centrales;

1. is verheugd over het feit dat de verslagen over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen, en met name dat over het begrotingsjaar 2006, een meer analytisch karakter hebben gekregen; merkt evenwel op dat de daarin opgenomen statistieken afkomstig zijn van onderling zeer uiteenlopende nationale instanties, die gebruik maken van verschillende administratie-, rechts-, controle- en inspectiesystemen;
1. salue le fait que les rapports sur la protection des intérêts financiers des Communautés, et plus particulièrement le rapport sur l'exercice 2006, sont devenus plus analytiques; remarque, toutefois, que les statistiques s'appuient sur des structures nationales très hétérogènes avec des systèmes administratif, juridique, de contrôle, et d'inspection différents;

NB: De statistieken voor Bulgarije en Italië zijn afkomstig van het Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften (gegevens per land van 2008), aangezien deze niet in de publicatie van 2010 zijn opgenomen.
N.B. les statistiques concernant la Bulgarie et l’Italie proviennent des données pays compilées en 2008 par l’Agence européenne pour le développement de l’éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers, puisque ces statistiques ne figurent pas dans la publication de 2010.

Gegevens van activiteiten terzake van politiediensten en van de diensten van Douane en Accijnzen die eveneens bevoegd zijn, zijn er niet in opgenomen. c) De dienst Controle van het wegvervoer van het directoraat-generaal Vervoer te Land van de FOD Mobiliteit en Vervoer beschikt over geen statistieken per land, maar maakt enkel een onderscheid tussen Belgische vervoerders en deze afkomstig uit een lidstaat van de Europese Unie of van buiten de Europese Unie.
Les données d'activités en la matière des services de police et des services des Douanes et Accises qui sont également compétents, n'y sont pas reprises. c) Le service de Contrôle du transport routier de la direction générale Transport terrestre du SPF Mobilité et Transports ne dispose pas de statistiques par pays mais prend en compte les données relatives aux transporteurs belges, à ceux des pays membres de l'Union européenne et à ceux hors Union européenne.