Vertaling van "opgerichte bestuurlijke structuren " (Nederlands → Frans) :

De nieuw opgerichte bestuurlijke structuren moeten worden versterkt.
Les nouvelles structures administratives devront être consolidées.

Litouwen heeft de meeste bestuurlijke structuren opgericht die nodig zijn voor de uitvoering van het acquis; verdere inspanningen zijn echter onverminderd nodig om de bestuurlijke capaciteit te versterken, met name op het gebied van opleiding en om gekwalificeerd personeel te behouden en effectieve coördinatie tussen instanties te garanderen.
La Lituanie a mis en place la plupart des structures administratives nécessaires à la mise en oeuvre de l'acquis; mais des efforts soutenus visant à renforcer les capacités administratives sont encore requis, notamment en vue de former et de retenir le personnel qualifié ainsi que de mettre en oeuvre une coordination interinstitutionnelle effective.

De bestuurlijke structuren zijn ten dele opgericht.
Elle a en outre récemment modernisé ses structures administratives en vue de mettre en oeuvre la politique agricole commune.

Er werden meerdere gespecialiseerde organen opgericht, waaronder de Energie-inspectie, het Centrum voor stralingsveiligheid en het Lets Milieubureau; er moeten echter nog verdere inspanningen worden geleverd om de bestuurlijke structuren te verbeteren.
Plusieurs organismes spécialisés ont été mis en place, notamment l'inspection de l'énergie, le centre de radioprotection et l'agence lettone pour l'environnement, mais la Lettonie doit fournir des efforts supplémentaires pour moderniser ses structures administratives.

Voorts moesten de bijbehorende bestuurlijke structuren worden opgericht of versterkt.
La création ou le renforcement des structures administratives étaitient aussi nécessaires.