Vertaling van "opgeruimd deze vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire
percevoir la rétribution du service de vestiaire

voorbehandeling van het opgeruimde slib
prétraitement des matières curées

rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen
action en paiement des indemnités

rekening van de vergoedingen
compte des récompenses

rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen
action en répétition d'indemnités indues

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen
remboursements de prestations de sécurité sociale

betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch werden deze dieren vernietigd en op enkele bedrijven was het probleem dusdanig groot dat de volledige veestapel werd opgeruimd. Deze vergoedingen werden uitbetaald aan rundveebedrijven met toepassing van het ministerieel besluit van 18 juni 1999.
Ces indemnités ont été versées aux exploitations bovines en application de l'arrêté ministériel du 18 juin 1999.

De schade die de mond- en klauwzeercrisis in België heeft veroorzaakt is bijgevolg beperkt tegenover de schade in de getroffen lidstaten, in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk of Nederland. 1. Veterinaire maatregelen De vergoedingen voor in totaal 10 051 dieren opgeruimd in het kader van de preventieve maatregelen tegen mond- en klauwzeer werden berekend op 58 714 632 frank zonder de operationele kosten.
Les pertes occasionnées par la crise de la fièvre aphteuse en Belgique sont par conséquent limitées, en comparaison avec les préjudices subis par les États membres touchés, en particulier le Royaume-Uni et les Pays-Bas. 1. Mesures vétérinaires Les indemnités versées pour un total de 10 051 animaux abattus dans le cadre des mesures préventives contre la fièvre aphteuse se sont élevées à un montant de 58 714 632 francs, sans les coûts opérationnels.