Vertaling van "opgesomde rechten expliciet " (Nederlands → Frans) :

De eerste paragraaf is een expliciete toekenning van alle in het Verdrag opgesomde rechten aan kinderen die vluchteling zijn, met deze bijkomende draagwijdte dat het hier gaat om een kwetsbare groep.
Le premier paragraphe octroie explicitement tous les droits énumérés dans la convention aux enfants réfugiés, mais il a une portée supplémentaire, étant donné qu'il est question en l'espèce d'un groupe vulnérable.

Hoewel hij voordien al een aantal grondrechten op Europees niveau genoot, krijgt de burger hier een uitgebreid en expliciet opgesomd corpus van grondrechten in aanvulling op grondrechten die voortvloeien uit bijvoorbeeld nationale grondwetten of het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
S'il est vrai que ceux-ci pouvaient déjà jouir d'un certain nombre de droits fondamentaux au niveau européen, ce texte leur confère quant à lui une multiplicité de droits fondamentaux énumérés explicitement et venant s'ajouter aux droits fondamentaux résultant, par exemple, des constitutions nationales ou de la Convention européenne des droits de l'homme.

De eerste paragraaf kent alle in het Verdrag opgesomde rechten expliciet toe aan kinderen die vluchteling zijn, met deze bijkomende draagwijdte dat het hier gaat om een kwetsbare groep.
Le premier paragraphe octroie ainsi explicitement tous les droits énumérés dans la convention aux enfants réfugiés, mais il a une portée supplémentaire, étant donné qu'il est question en l'espèce d'un groupe vulnérable.