Vertaling van "opgestarte projecten reeds " (Nederlands → Frans) :

3. Zoals hierboven in antwoord op de eerste vraag reeds werd gesteld, wordt dus zeker niet gestart van een wit blad maar zullen in het kader van het verzekeren van de continuïteit de opgestarte projecten worden verder gezet.
3. Comme il a déjà été dit ci-dessus en réponse à la première question, il n'est pas question de partir de zéro. En effet, afin d'assurer la continuité, les projets lancés seront poursuivis.

Het is in de eerste plaats de bedoeling om de continuïteit van reeds opgestarte projecten in Cambodja te waarborgen.
Il s'agit en premier lieu de garantir la continuité des projets déjà entamés au Cambodge.

Dergelijke projecten zijn reeds opgestart met Duitsland, Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk.
De tels projets ont déjà été lancés en Allemagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en France.

1º de hulp moet bedoeld zijn voor een land waar België reeds aanwezig is in het kader van andere projecten; er is geen sprake van dat er projecten worden opgestart in landen waar België niet logistiek aanwezig is;
1º L'aide doit être ciblée sur des pays où la présence belge est déjà acquise pour d'autres projets. Il n'est pas question d'éparpiller les projets vers des pays sans logistique belge.

Zowat 50 projecten uit de oproep van vorig jaar zullen nu worden opgestart en meer dan 140 projecten zijn reeds in uitvoering.
Quelque 50 projets vont désormais être lancés au titre de l'appel à propositions de l'an dernier; parallèlement, plus de 140 projets sont déjà en cours.

Daartoe zijn reeds projecten opgestart, bijvoorbeeld met betrekking tot de netwerksectoren (energie, postdiensten, vervoer, telecommunicatie, enz.).
Des projets sont initiés dans ce sens, notamment en ce qui concerne les industries de réseau (énergie, services postaux, transport, télécommunications, etc.).

Van de 107 projectvoorstellen, uitgaande van een tiental steden en gemeenten, zijn er 40 nieuwe projecten en 67 verlengingen van projecten die reeds tijdens de vorige jaren werden opgestart.
Parmi les 107 propositions de projet, émanant d'une dizaine de villes et communes, 40 sont des nouveaux projets et 67 des prolongations de projets déjà entamés au cours des années précédentes.

Nagenoeg alle projecten werden inmiddels opgestart en zullen worden opgeleverd in de loop van de legislatuur, anderen werden reeds gerealiseerd.
Entre-temps, presque tous les projets ont été lancés et seront fournis dans le courant de la législature tandis que d'autres projets ont déjà été réalisés.

Er zijn reeds tal van projecten opgestart om applicaties te ontwikkelen voor satellietradionavigatie in het Middellandse-Zeegebied, in Latijns-Amerika en in de landen die kandidaat zijn voor toetreding.
De nombreux projets sont déjà lancés pour développer des applications de la radionavigation par satellite dans la zone méditerranéenne, en Amérique latine et dans les pays candidats à l'adhésion.