Traduction de «opgesteld er bestaan daarvoor geen concrete » (Néerlandais → Français) :

Het gaat eerder om kleine "lokale" moedermelkbanken, voor intern gebruik, in sommige diensten intensieve neonatologie, maar er bestaan daarvoor geen normen, noch een financiering.
Il s'agit plutôt de petites banques de lait "locales", à usage interne, dans certains services de néonatologie intensive mais il n'existe ni normes, ni de financement pour celles-ci.

Er bestaan vandaag geen concrete vragen van goederenoperatoren naar het gebruik van lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.
Il n'existe à ce jour pas de demandes concrètes d'opérateurs de transport de marchandises pour l'utilisation de la ligne 73 entre Adinkerke et Dunkerque.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk voeren geregeld luchtaanvallen uit op Iraaks grondgebied ook al bestaan daarvoor geen uitdrukkelijke resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Les États-Unis et le Royaume-Uni procèdent régulièrement à des frappes aériennes sur le territoire irakien et cela, en dehors de résolutions explicites du Conseil de sécurité des Nations unies.

Antwoord ontvangen op 2 juli 2015 : 1)en 2) Over de impact van de preventiediensten op de gezondheid van de werknemers bestaan geen concrete gegevens.
Réponse reçue le 2 juillet 2015 : 1) et 2) Il n’existe pas de données concrètes relatives à l’impact des services de prévention sur la santé des travailleurs.

De vragen worden eerst soms in het Frans, soms in het Nederlands opgesteld; er bestaan daarvoor geen concrete regels.
Les questionnaires sont rédigés en premier lieu tantôt en français, tantôt en néerlandais. Il n'y a pas de règle en la matière.

Er zijn echter genoeg landen waar dat allemaal niet bestaat, waar geen sprake is van goede arbeidsomstandigheden en daarvoor geen garanties bestaan.
Cependant, nombreux sont les pays où ces principes n’existent pas, où les conditions de travail sont médiocres et où les travailleurs n’ont aucune garantie.

Op papier bestaan daarvoor reeds de juridische voorwaarden, maar het is nu zaak om op dit gebied concrete resultaten te bereiken. Die zijn binnen het kader van de sociale doelstellingen van ons Europa van fundamenteel belang.
Les conditions juridiques existent sur le papier, mais nous devons encore apporter des résultats dans ce domaine, qui constitue un élément clé des objectifs sociaux de l’Europe.

Bovendien bestaan er geen concrete aanwijzingen dat de nieuwe Poolse regering een `antihomoseksueel' beleid wil voeren.
Ensuite, il n'y a pas d'indices concrets laissant supposer que le nouveau gouvernement polonais souhaiterait conduire une politique « anti-homosexuels ».

Er bestaan nog geen concrete plannen per station.
Il n'y a pas encore de plans concrets par gare.

Bestaan daarvoor concrete juridische instrumenten?
Existe-t-il un arsenal juridique concret à cette fin ?