Traduction de «opgestelde pv's vervolgingen » (Néerlandais → Français) :

4. Kan u een opdeling geven van het aantal aangiftes, opgestelde PV's, vervolgingen, veroordelingen en seponeringen (met reden waarom) per gerechtelijk arrondissement?
4. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de déclarations, procès-verbaux, poursuites, condamnations et classements sans suite (en spécifiant le motif), par arrondissement judiciaire?

De opgestelde PV's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de Juridische Dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het PV doorstuurt naar het parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service Juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au parquet.

Het aantal tussenkomsten van het Agentschap in een bepaald dossier, zoals het aantal afgenomen verhoren of het aantal opgestelde PV’s, varieert sterk van geval tot geval.
Le nombre d’interventions de l’AFCN dans un dossier, tout comme le nombre d’auditions effectuées et le nombre de P-V dressés, varient sensiblement d’un cas à un autre.

Bekijken we nu het aantal opgestelde PV’s waarin melding van cocaïne wordt gemaakt dan zien we de gemeentes Antwerpen, Luik, Gent en Charleroi opduiken
Si nous examinons le nombre de PV rédigés dans lesquels il est question de cocaïne, les villes d’Anvers, Liège, Gand et Charleroi sortent du lot.

2. Het is onmogelijk om alle opgestelde PV’s manueel te gaan analyseren met het oog op de gehanteerde manier van vaststelling.
2. Il est impossible d’analyser manuellement les PV rédigés en vue de vérifier de quelle manière les constats sont faits.

In 1588 PV's en waarschuwingen in 2015 en 900 PV's en waarschuwingen in 2016 opgesteld tijdens deze inspecties, zijn niet-conformiteiten met betrekking tot het geheel van de etiketteringsvereisten, waaronder de vermelding van allergenen opgenomen.
Pour 1. 588 PV et avertissements dressés en 2015 et pour 900 PV et avertissements dressés en 2016 suite à ces inspections, des non-conformités relatives à l'ensemble des exigences d'étiquetage, y compris les mentions sur les allergènes, ont été reprises.

Sedert 2013 werden slechts twee PV's opgesteld (In 2015 en in 2016).
Seuls deux procès-verbaux ont été dressés depuis 2013 (en 2015 et en 2016).

Er moet onmiddellijk een pv van niet-aanbieding van het rijbewijs worden opgesteld vanaf de vijfde werkdag.
Un PV pour non-restitution de permis de conduire doit être dressé à partir du cinquième jour ouvrable.

Voor 2012: geen PV's opgesteld; Voor 2013: 1 PV opgesteld; Voor 2014: 4 PV's opgesteld; Voor 2015: 1 PV opgesteld.
Pour 2012 : aucun PV établi; Pour 2013 : 1 PV établi; Pour 2014 : 4 PV établis; Pour 2015 : 1 PV établi.