Vertaling van "opheffen voor asielzoekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postgirorekening opheffen | postrekening opheffen
clôturer un compte courant postal

blindering opheffen | deblinderen | opheffen van de blindering
levée de l'aveugle | levée de l'insu

individuele asielzoekers | spontane asielzoekers
demandes d'asile spontanées | demandeurs d'asile spontanés

opheffen
abroger

blinderen opheffen
levée de l'insu

asielzoeker
demandeur d'asile

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans kan Fedasil wel de verplichte plaats van inschrijving opheffen voor asielzoekers met een contract van minstens zes maanden en een netto maandloon van minstens een leefloon.
Fedasil peut cependant supprimer le lieu obligatoire d'inscription des demandeurs d'asile ayant conclu un contrat de six mois minimum et percevant un salaire mensuel net correspondant au moins au revenu d'intégration.

164. verwelkomt de vorderingen die Roemenië heeft gemaakt, zoals de Commissie opmerkt in haar periodiek verslag van november 2001, met name de nieuwe wetgeving over openbare aanbestedingen, over het opheffen van de discriminatie van seksuele minderheden, over de restitutie van eigendom en over de behandeling van asielzoekers en vluchtelingen, alsook het op gang brengen van privatiseringen en aanpassingen van de energieprijzen;
164. se félicite des progrès réalisés par la Roumanie - et relevés par la Commission dans son rapport régulier de novembre 2001 -, en particulier des nouvelles dispositions législatives relatives aux marchés publics, à l'élimination des discriminations à l'égard des minorités sexuelles, à la restitution des biens et au traitement des demandeurs d'asile et des réfugiés, ainsi du lancement des privatisations et des ajustements des prix de l'énergie;

155. verwelkomt de vorderingen die Roemenië heeft gemaakt, zoals de Commissie opmerkt in haar periodiek verslag van november 2001, met name de nieuwe wetgeving over openbare aanbestedingen, over het opheffen van de discriminatie van seksuele minderheden, over de restitutie van eigendom en over de behandeling van asielzoekers en vluchtelingen, alsook het op gang brengen van privatiseringen en aanpassingen van de energieprijzen;
155. se félicite des progrès réalisés par la Roumanie ‑ et relevés par la Commission dans son rapport régulier de novembre 2001 ‑, en particulier des nouvelles dispositions législatives relatives aux marchés publics, à l'élimination des discriminations à l'égard des minorités sexuelles, à la restitution des biens et au traitement des demandeurs d'asile et des réfugiés, ainsi du lancement des privatisations et des ajustements des prix de l'énergie;

Vóór het opheffen van deze controles - 1 januari 1993 - werden bijna iedere nacht personencontroles gedaan met als gevolg elke keer arrestanten wegens drugs, gesignaleerde personen, enz. 1. Kan u nadere informatie verschaffen over de hierboven gestelde misbruiken door asielzoekers in België?
Avant la suppression de ces contrôles, intervenue le 1er janvier 1993, des contrôles de personnes étaient effectués presque quotidiennement, et à chaque fois des arrestations étaient opérées pour cause de drogue ou parce que les personnes faisaient l'objet d'un avis de recherche, etc. 1. Pourriez-vous fournir des précisions sur les abus exposés ci-avant commis par des demandeurs d'asile en Belgique?