Vertaling van "oplegging van geldboeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glijden van de spoorstaaf over de oplegging | schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
glissement du rail

griffie van de administratieve geldboeten
greffe des amendes administratives

opheffing van immuniteit tegen geldboeten
retrait de l'immunité contre les amendes

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

opleg
soulte

oplegging
immobilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Iedere handeling die de Commissie stelt met het oog op het onderzoek van of procedures ten aanzien van een in artikel 8 bedoelde inbreuk, stuit de verjaring van de oplegging van geldboeten of dwangsommen, vanaf de dag waarop van de handeling aan de betrokken onderneming of ondernemersvereniging kennis is gegeven.
3. La prescription en matière d'imposition d'amendes ou d'astreintes est interrompue par toute action de la Commission visant à l'instruction ou à la poursuite de l'infraction visée à l'article 8; cette interruption prenant effet le jour où l'action est notifiée à l'entreprise ou à l'association d'entreprises concernée.

5. De verjaring ter zake van de oplegging van geldboeten en dwangsommen wordt geschorst zolang het besluit van de Commissie bij het Hof van Justitie van de Europese Unie aanhangig is.
5. La prescription en matière d'imposition d'amendes ou d'astreintes est suspendue aussi longtemps que la décision de la Commission fait l'objet d'une procédure pendante devant la Cour de justice de l'Union européenne.

— De procedure met betrekking tot de oplegging van administratieve geldboeten, die tot op heden niet in detail werd geregeld door de wet, wordt nu gereglementeerd in het Sociaal Strafwetboek.
— La procédure relative à l'imposition d'amendes administratives, qui, jusqu'à ce jour, n'était pas encore réglée en détail par la loi, est désormais réglementée dans le Code pénal social.

De administratieve of gerechtelijke beslissingen tot oplegging van de administratieve geldboeten, tot schuldigverklaring of tot klassering zonder gevolg van de inbreuk worden door de bevoegde administratie meegedeeld aan de inspectiedienst die het proces-verbaal heeft opgemaakt, het openbaar ministerie en de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Les décisions administratives ou judiciaires infligeant les amendes administratives, déclarant la culpabilité ou par laquelle l'infraction est classée sans suite sont communiquées par l'administration compétente au service d'inspection qui a dressé le procès-verbal, au ministère public et à l'Office national de sécurité sociale.

2) Deze bijkomende aanwerving van personeel zal leiden tot een verhoging van de behandeling van dossiers binnen de dienst van de administratieve geldboeten en zal tevens leiden tot een beter evenwicht voor wat betreft de oplegging van administratieve geldboetes tussen de verschillende linguïstische regio’s van het land.
2) Ce recrutement de personnel supplémentaire devrait aboutir à une augmentation du traitement des dossiers au sein du service des amendes administratives et à une application plus équilibrée des amendes administratives dans les régions linguistiques du pays.

onverenigbaarheden en gebrek aan duidelijkheid in de motivering met betrekking tot de toepassing van de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 en de oplegging van geldboeten maken een doeltreffende toetsing van de beschikking door het Hof onmogelijk.
les incohérences et l’absence de clarté de la motivation s’agissant de l’application des lignes directrices de 2006 sur les amendes et de l’imposition d’amendes empêchent le contrôle effectif de la décision par le Tribunal.

6. De verjaring terzake van de oplegging van geldboeten en dwangsommen wordt geschorst zolang de beschikking van de Commissie het voorwerp vormt van een procedure bij het Hof van Justitie.
6. La prescription en matière d'imposition d'amendes ou d'astreintes est suspendue aussi longtemps que la décision de la Commission fait l'objet d'une procédure pendante devant la Cour de justice.

(31) De verjaring terzake van de oplegging van geldboeten en dwangsommen is geregeld in Verordening (EEG) nr. 2988/74(11), die ook betrekking heeft op de sancties welke van toepassing zijn in de vervoerssector.
(31) Les règles relatives à la prescription en ce qui concerne l'imposition d'amendes et d'astreintes ont été établies par le règlement (CEE) n° 2988/74 du Conseil(11), qui vise également les sanctions applicables en matière de transports.

De verjaring terzake van de oplegging van geldboeten en dwangsommen is geregeld in Verordening (EEG) nr. 2988/74 , die ook betrekking heeft op de sancties welke van toepassing zijn in de vervoerssector.
Les règles relatives à la prescription en ce qui concerne l'imposition d'amendes et d'astreintes ont été établies par le règlement (CEE) no 2988/74 du Conseil , qui vise également les sanctions applicables en matière de transports.