Vertaling van "opleiding plaats daar " (Nederlands → Frans) :

Dat vereist in de eerste plaats dat in de opleiding van de politieambtenaren en de politieassistenten daar specifiek aandacht aan wordt besteed.
Dans un premier temps, cela nécessite que l'on porte une attention spécifique à ce problème dans la formation des fonctionnaires de police et des assistants de police.

De studenten die in het kader van internationale mobiliteit en uitwisselingen, een deel van hun opleiding in een Vlaamse universiteit of hogeschool volgen, maar daar niet ingeschreven zijn, hebben toegang tot studentenvoorzieningen die verbonden zijn aan de plaats waar ze dat onderdeel van hun opleiding volgen.
Les étudiants qui, dans le cadre de la mobilité internationale et des échanges, suivent une partie de leur formation auprès d'une université ou d'un institut supérieur en Flandre sans y être inscrit, ont accès aux services aux étudiants liés à l'endroit où ils suivent cette subdivision de leur formation.

Daar moeten wij toch weer eens naar kijken en ervoor zorgen dat zowel de opleiding als de organisatie van het werk en de hele bedrijfscultuur in de eerste plaats op veiligheid gericht zijn.
Nous devrions réexaminer leur situation et faire en sorte que la sécurité soit la première de nos préoccupations, non seulement au niveau de leur formation, mais aussi de l’organisation de leur travail et de la culture d’entreprise dans son ensemble.

Overeenkomstig artikel 21, § 3, 4º, a), van voornoemd wetboek, vinden de prestaties inzake opleiding plaats daar waar deze materieel worden verricht.
À cet égard, conformément à l'article 21, § 3, 4º, a), du code précité, les prestations de formation sont localisées à l'endroit où elles sont matériellement exécutées.

Het tweede punt – en ook dat hebt u benadrukt – is: wie leidt er op? Hoe wordt daarop toezicht gehouden, hoe vindt certificering plaats? Tevens dient er in de toekomst een onafhankelijke instantie te zijn die kan controleren wat er wordt gepresteerd, hoe goed de opleiding is en hoe goed de luchtverkeersleiders die daar worden opgeleid, later zullen kunnen functioneren.
Vous avez insisté aussi sur un deuxième point, celui de savoir qui doit fournir la formation, comment faire passer un examen aux personnes et leur délivrer leur diplôme. À l’avenir, un organe indépendant pourra examiner leur performance et ainsi évaluer la qualité de la formation et les compétences des contrôleurs aériens qui ont suivi la formation.

Daar hoort in het bijzonder bij dat jongeren hun capaciteiten en interesses in elke lidstaat van de Unie en op de plaats van hun keuze kunnen ontplooien, onafhankelijk van waar zij vandaan komen of waar zij hun opleiding hebben genoten.
Cela implique en particulier que les jeunes gens puissent déployer de manière équivalente leurs aptitudes et leurs inclinations dans chaque État de l'Union et au lieu de leur choix, indépendamment de leur origine et de leur centre de formation.