Traduction de «opleidingen konden georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Slechts tien van de twaalf geplande opleidingen konden georganiseerd worden maar de geplande vervolmakingsopleidingen (vier) konden allemaal georganiseerd worden.
Dix groupes sur les douze prévus ont pu être organisés mais l’ensemble des groupes de perfectionnement (quatre) prévus ont pu être réalisés.

In samenspraak met de Federale Overheidsdienst Financiën werden er voor de ambtenaren van niveau A door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid Ambtenarenzaken (OFO) zowel in 2007 als in 2008 gecertificeerde opleidingen in de vakrichting fiscaliteit georganiseerd. Omwille van ernstige redenen van overmacht of gewettigde afwezigheden (ziekte, arbeidsongeval, omstandigheidsverlof, enzovoort) konden sommige fiscale ambtenaren de opleidingsacties evenwel niet volledig afmaken en kregen ze redelijkerwijze de mogelijkheid om al dan niet aan de certifiëringstesten deel te nemen.
L'Institut de formation des fonctionnaires fédéraux (IFA) a organisé, en 2007 et 2008, en collaboration avec le Service public fédéral Finances, des formations certifiées dans la filière fiscalité à l'intention des fonctionnaires de niveau A. En raison de cas de force majeure ou d'absences justifiées (maladie, accidents de travail, congés de circonstances, etc), certains fonctionnaires fiscaux n'ont toutefois pu terminer leur session de formation et on leur a logiquement donné la possibilité de participer malgré tout aux tests de certification.