Traduction de «opleidingen volgden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over opleidingen | raad geven over opleidingen | advies geven over opleidingen | advies geven over trainingen
donner des conseils sur une formation

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
mener des formations sur des questions environnementales

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen
Direction pour la formation du marché du travail

Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Academie voor Europees recht[19] biedt voortdurend opleidingen voor beoefenaars van juridische beroepen aan (in 2010 volgden 1 303 beoefenaars van juridische beroepen een opleiding).
L’ERA[19] dispense une formation continue aux praticiens du droit (1303 personnes formées en 2010).

77 % van de vrouwen die de opleidingen volgden, hebben werk gevonden, waarvan 66 % in functies die traditioneel aan mannen zijn voorbehouden.
77 % des femmes qui ont suivi ces formations ont trouvé du travail dont 66 % dans des fonctions traditionnellement réservées aux hommes.

1 500 personen die opleidingen volgden voor herinschakeling op de arbeidsmarkt waren in de weer om ze te herstellen.
Leur remise en état a occupé 1 500 personnes fréquentant les écoles de reconditionnement au marché du travail.

Tot nog toe maakten de personeelsleden vooruitgang in hun loopbaan op grond van een bepaald aantal gewerkte jaren en het slagen voor de test verbonden aan de gecertificeerde opleidingen die zij volgden.
Jusqu'à présent, les membres du personnel progressaient dans leur carrière sur la base d'un certain nombre d'années de travail et sur la base de la réussite au test lié aux formations certifiées qu'ils suivaient.

In 2012 volgden 3 501 deelnemers een opleiding via e-learning of blended learning (988 voor de standaardopleidingen en 2 513 voor de gecertificeerde opleidingen). In 2013 volgden 2 077 deelnemers een opleiding via e-learning of blended learning (842 voor de standaardopleidingen en 1 235 voor de gecertificeerde opleidingen).
En 2012, 3 501 participants ont suivi une formation en e-learning ou en blended learning (988 pour les formations standard et 2 513 pour les formations certifiées) En 2013, 2 077 ont suivi une formation via e-learning ou blended learning (842 pour les formations standard et 1 235 pour les formations certifiées).

2. a) In de afgelopen drie jaar (2012-2014) volgden 936 personen een externe cursus Office 2010 (Word-, Excel- en Powerpointtoepassingen). b) De totale uitgave voor deze opleidingen bedroeg: - 2012: 36.299,84 euro - 2013: 55.455,52 euro - 2014: 28.000,00 euro.
2. a) Au cours des trois dernières années (2012-2014), 936 personnes ont suivi un cours Office 2010 en externe (applications Word, Excel et PowerPoint). b) La dépense totale pour ces formations s'élevait: - en 2012 : à 36 299,84 euros - en 2013 : à 55 455,52 euros - en 2014 : à 28 000,00 euros.

Verder volgden centrumartsen en verpleegkundigen gespecialiseerde opleidingen over HIV en pre en post test counseling in Charleroi, aan het Instituut voor tropische geneeskunde in Antwerpen en de dienst CETIM van het Sint-Pieterziekenhuis in Brussel.
De plus, les médecins et les infirmiers des centres ont suivi des formations spécialisées sur le SIDA et l'aide psychopédagogique pré et post-test à Charleroi, à l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et au service CETIM de l'Hôpital Saint-Pierre à Bruxelles.

Deze staat vermeldt, voor elke hierboven bedoelde soort opleiding, per geslacht, het aantal werknemers die de opleiding volgden, het aantal uren van de gevolgde opleiding en de kost van deze opleidingen.
Pour chaque type de formation visé ci-dessus, cet état mentionne, par sexe, le nombre de travailleurs qui ont suivi la formation, le nombre d'heures de formation suivie ainsi que le coût de ces formations.