Vertaling van "opleidingscheques die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

opleidingscheque
chèque-formation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geldige opleidingscheques die werden besteld vóór 2 april 2004 en nog niet werden gebruikt ter betaling van een gevolgde opleiding, zullen na 20 april 2004 automatisch worden opgenomen in de elektronische portefeuille op besteldatum.
Les chèques-formation valables qui ont été commandés avant le 2 avril 2004 et n'ont pas encore été utilisés pour le paiement d'une formation suivie, seront repris automatiquement, après le 20 avril 2004, dans le portefeuille électronique sur la date de commande.

Art. 16. § 1. De opleidingscheques die door een onderneming aan een erkende opleidingsverstrekker worden afgegeven worden door die laatste met een kopie van de factuur ingeleverd bij de uitgever die de erkende opleidingsverstrekker uitbetaalt voor het gedeelte van de factuur waarvoor cheques ter betaling werden afgegeven.
Art. 16. § 1. Les chèques-formation donnés par une entreprise à un opérateur de formations agréé sont remis par ce dernier, avec copie de la facture, à l'émetteur qui paie l'opérateur de formations agréé pour la partie de la facture pour laquelle des chèques ont été donnés.