Vertaling van "opleidingskosten terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleidingskosten
frais de formation

leergeld | opleidingskosten
frais d'apprentissage

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Een erkende onderneming, die de erkenning in het kader van de dienstencheques heeft verkregen in de loop van een van de voorgaande kalenderjaren, kan opleidingskosten terugbetaald krijgen als het uitgiftebedrijf in het vorige kalenderjaar minstens tweeduizend dienstencheques aan de erkende onderneming uitbetaald heeft voor rekening van het Vlaamse Gewest".
« Une entreprise agréée qui a obtenu l'agrément dans le cadre des titres-services au cours d'une des années calendaires précédentes, peut obtenir le remboursement de frais de formation si la société émettrice a payé au cours de l'année calendaire précédente au moins deux mille titres-services à l'entreprise agréée à la charge de la Région flamande».

3. Gesteld dat Ivoorkust niet naar de Antwerpse haven uitvoert, worden de opleidingskosten dan terugbetaald?
3. Si la Côte d'Ivoire devait en définitive ne pas exporter de diamants vers le port d'Anvers, le coût de la formation serait-il remboursé?

We zijn daarom blij dat de opleidingskosten zullen worden terugbetaald als een machinist kort na afronding van zijn opleiding van baan verandert.
Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation.