Vertaling van "opmerking heb ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard kon ik – en dit is een opmerking waarmee ik ook verwijs naar het gelukkig beperkte aantal amendementen dat ik heb ontvangen – in het verslag niet alle onderwerpen aan bod laten komen.
Bien sûr - et ma remarque concerne également, dans une large mesure, les amendements que j’ai reçus, heureusement peu nombreux -, le rapport ne peut traiter tous les sujets.

b) Ik heb tot op heden geen opmerking ontvangen van de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
b) Je n'ai à ce jour pas reçu de remarque de la Commission permanente de contrôle linguistique.

In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid te melden dat ik van de revisoren geen enkele opmerking heb ontvangen over de rekeningen van het jaar 2003 van de instellingen waarvoor ik bevoegd ben.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre qu'aucune remarque émise par les réviseurs, sur les comptes de l'année 2003 des organismes qui relèvent de ma compétence, ne m'a été transmise.