Traduction de «opmerking van belanghebbende derden ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkele opmerking van belanghebbende derden ontvangen.
Aucune observation de tiers intéressé n’a été reçue.

Volgens de verzoekende partijen zou die bepaling niet bestaanbaar zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre belanghebbende derden in de administratieve beroepsprocedure voor de deputatie geen afschrift van het beroepschrift dienen te ontvangen.
Selon les parties requérantes, cette disposition ne serait pas compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que, dans la procédure de recours administratif devant la députation, les tiers intéressés ne doivent pas recevoir de copie de la requête.

2. Het ECA stelt op zijn website algemene informatie beschikbaar over het gebruik waarvoor aanvragen zijn ontvangen, met inachtneming van de vertrouwelijkheid overeenkomstig artikel 127 , en vermeldt daarbij de uiterste termijn waarbinnen belanghebbende derden informatie over alternatieve stoffen of technieken kunnen indienen.
2. L'Agence publie sur son site internet, dans le respect des règles de confidentialité, conformément à l'article 127 , des informations générales relatives aux utilisations sur lesquelles portent les demandes reçues et fixe le délai dans lequel les tiers intéressés peuvent présenter des informations sur des substances ou des technologies de remplacement.

De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerking ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 16 maart 2000.
Le Conseil de la Concurrence invite les tiers concernés à transmettre leurs observations éventuelles sur l'opération de concentration de préférence avant le 16 mars 2000.

De Commissie heeft ook een groot aantal opmerkingen ontvangen van belanghebbende derden, en wederom kreeg de bekendmaking ruime bijval van alle marktdeelnemers, zowel van de reeds gevestigde als de nieuwe aanbieders van infrastructuur en diensten.
La Commission a aussi reçu de nombreux commentaires émanant de tiers intéressés: là encore, la communication a suscité l'adhésion de tous les acteurs du marché, qu'il s'agisse des opérateurs en place ou des nouveaux fournisseurs d'infrastructures et de services.

(27) Er werden geen verdere opmerkingen van belanghebbende derden ontvangen.
(27) Aucune autre observation de tiers n'a été reçue.