Vertaling van "opmerkingen dan grondig laten onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Hij kan dan ook nog opmerkingen maken over het negatief advies van de procureur des Konings. De Kamer kan die opmerkingen dan grondig laten onderzoeken.
La Chambre pourra alors faire procéder à un examen approfondi de ces observations.

3. Ik heb grondig laten onderzoeken welke mogelijke oplossingen er waren.
3. J'ai fait examiner en profondeur les solutions possibles.

De Commissie is voornemens dit jaar een studie te laten verrichten om de verschillende mogelijkheden die daartoe zouden kunnen worden overwogen, grondig te onderzoeken.
La Commission prévoit de lancer cette année une étude de faisabilité afin d'examiner de façon à la fois détaillée et exhaustive les différentes options envisageables à cet égard.

2. Welke maatregelen zal u op grond van het vermelde verslag nemen om dat verschijnsel grondiger te laten onderzoeken?
2. Sur base du rapport susmentionné, quelles mesures entendez-vous prendre afin d'enquêter sur ce phénomène?

10. Gelet op het fundamentele karakter van deze opmerkingen is het onnodig het voorstel grondiger te onderzoeken.
10. Compte tenu du caractère fondamental de celles-ci, il n'est pas nécessaire de procéder à l'examen de la proposition plus avant.

De inleiding van de formele onderzoeksprocedure stelt de Commissie in staat de maatregel grondiger te onderzoeken en biedt belanghebbende derden de mogelijkheid opmerkingen te maken.
L'ouverture d'une enquête formelle autorise la Commission à examiner cette mesure de façon plus approfondie et donne aux parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations.

Daar ik op de hoogte ben van deze problematiek, heb ik de opportuniteit om twee vervangingsinkomens samen te mogen genieten (zijnde het vervangingsinkomen ­ pensioen ­ op basis van de activiteit van de overleden echtgenoot en het vervangingsinkomen op basis van zijn eigen activiteit) grondig laten onderzoeken.
Ayant connaissance du problème soulevé, je signale que l'opportunité de pouvoir cumuler deux revenus de remplacement (le revenu de remplacement ­ pension ­ sur la base de l'activité du conjoint décédé et le revenu de remplacement sur la base de sa propre activité) a fait l'objet d'un examen approfondi.

Ik zal die organisatie grondig laten onderzoeken.
J'effectuerai une enquête approfondie au sujet de cette organisation.