Vertaling van "opmerkingen scharen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door mechanische scharen
accident causé par des cisailles mécaniques

nota met opmerkingen
note d'observation

kantelen | scharen
basculement

beitels | scharen
ciseaux

stand van de schaar | stand van de scharen
angles des socs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Ik wil mij graag achter uw opmerkingen scharen, mevrouw.
− (EN) Je voudrais apporter mon soutien à vos commentaires, Madame.

De Commissie onderschrijft de verklaring van het Spaanse voorzitterschap zeer, en ik zou twee opmerkingen willen toevoegen aan wat hier is gezegd over de prioriteiten van de komende bijeenkomst en hoe de EU zich achter die prioriteiten zal scharen.
La Commission approuve sans réserve la présentation faite par la Présidence espagnole, et je voudrais ajouter deux séries de remarques à ce qui a été dit ici concernant les priorités de la prochaine session et comment l'UE s'alignerait sur ces priorités.

Met het oog hierop scharen wij ons achter de meeste opmerkingen van de rapporteur, evenals het idee dat het een rechtenbeheerder vrij moet staan om aan commerciële gebruikers binnen de hele EU pan-Europese en multirepertoire licenties toe te kennen voor het on-line gebruik van muziekrepertoires.
À cet égard, nous soutenons la plupart des observations du rapporteur ainsi que l’idée selon laquelle un gestionnaire de droit doit être habilité à fournir aux utilisateurs commerciaux une licence paneuropéenne et multi-répertoire pour les utilisations en ligne de répertoires musicaux, dans toute l’UE.