Vertaling van "opneemt op internationaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer
coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
règles relatives au transport international

internationaal recht
droit international

Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de contacten met de lokale pers en de lokale overheden wordt de nadruk gelegd op het feit dat de strijd tegen terrorisme een globale uitdaging is; dat België vastberaden zijn verantwoordelijkheid opneemt op internationaal vlak (delen van inlichtingen, enz), maar ook in eigen land (intensief werk van de Belgische veiligheidsdiensten, de-radicaliseringsprogramma's); dat de Belgische bevolking zich niet laat intimideren en zijn gewone leven verderzet en dat we onze open society blijven koesteren en niet zullen toegeven aan terreur.
Dans les contacts avec la presse locale et les autorités locales, l'accent est mis sur le fait que la lutte contre le terrorisme est un défi global; que la Belgique prend, avec fermeté, sa responsabilité au niveau international (partager des renseignements, etc.), mais aussi au niveau national (travail intensif des services de renseignement belges, programmes de déradicalisation); que la population belge ne se laisse pas intimider et poursuit sa vie normale et que nous continuons à chérir notre société ouverte et à résister à la terreur.

Het is evident dat de taken die de EU meer en meer opneemt op internationaal vlak, de verplichtingen van de lidstaten van de NAVO en de ambitie van de Verenigde Staten om niet langer alleen de verantwoordelijkheid te dragen over de veiligheid in de wereld, bijdragen tot deze evolutie.
Il est évident que la tendance de l'Union européenne à assumer de plus en plus de táches sur la scène internationale, les obligations des États membres de l'OTAN et l'ambition des États-Unis de ne plus porter seuls la responsabilité de la sécurité mondiale, contribuent à cette évolution.

De heer Mahoux verheugt zich over het initiatief van de regering, dat mutatis mutandis beide bijzondere internationale rechtbanken opneemt in de samenwerkingsregeling die werd aangenomen voor het internationaal Joegoslavië-tribunaal en het Rwanda-tribunaal, en voor het Internationaal Strafhof.
M. Mahoux se réjouit de l'initiative du gouvernement, qui incorpore mutatis mutandis les deux juridictions spéciales internationales dans le dispositif de coopération qui avait été adopté par rapport au tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et à celui pour le Rwanda, en même temps que pour la Cour pénale internationale.

De leden zien er op toe dat België zijn beloftes nakomt en internationaal een voortrekkersrol opneemt inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, HIV en aids en empowerment van vrouwen.
Ses membres veillent à ce que la Belgique respecte ses promesses et joue au niveau international un rôle de pionnier dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs, du HIV et du sida et de l'autonomisation des femmes.

De leden zien er op toe dat België zijn beloftes nakomt en internationaal een voortrekkersrol opneemt inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, HIV en aids en empowerment van vrouwen.
Ses membres veillent à ce que la Belgique respecte ses promesses et assume sur le plan international un rôle de pionnier dans le domaine de la santé et des droits en matière de sexualité et de reproduction, du HIV et du sida et de l'autonomisation des femmes.

Overwegende dat dit besluit, integraal en ongewijzigd de lijst van de radiofrequenties opneemt die op voorhand nationaal en internationaal gecoördineerd werden, in het kader van het plan opgesteld door de Regie van Telegrafie en Telefonie met toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit van 20 augustus 1981 houdende reglementering voor het aanleggen en doen werken van de stations voor lokale klankradio-omroep;
Considérant que le présent arrêté reprend, dans son intégralité et sans la modifier, la liste des radiofréquences ayant fait l'objet d'une coordination nationale et internationale préalable, dans le cadre du plan établi par la Régie des télégraphes et téléphones en application de l'article 7 de l'arrêté royal du 20 août 1981 réglementant l'établissement et le fonctionnement des stations de radiodiffusion sonore locale;

Ook moet de Commissie samenwerken met het Internationaal Olympisch Comité en erop aandringen dat het IOC de internationaal aanvaarde rechten van de werknemers opneemt in het Handvest van de Olympische Spelen en de Gedragscode.
La Commission doit également coopérer avec le Comité olympique international pour s’assurer que le Comité olympique international inclut dans la Charte olympique et le code d’éthique le respect des droits des travailleurs reconnus dans le monde entier.

6. dringt er bij de Commissie op aan om, in samenwerking met de IAO, het IOC er toe te brengen dat de eerbiediging van internationaal aanvaarde arbeidsrechten wordt opgenomen in de fundamentele beginselen, het Olympisch Handvest en de gedragscode, en tevens dat het IOC als contractuele bepaling in licentie-, sponsoring- en marketingovereenkomsten opneemt dat de arbeidspraktijken en -omstandigheden bij de productie van goederen met het IOC-logo voldoen aan de internationaal erkende arbeidsnormen, inclusief alle mensenrechten die door de IAO worden aangemerkt als fundamentele rechten;
6. invite la Commission à collaborer avec l'OIT pour s'assurer que le CIO inclut le respect des droits du travail internationalement acceptés dans ses principes fondamentaux, dans la Charte olympique et dans son code d'éthique, et à insister pour que le CIO exige, en tant que condition contractuelle dans ses accords de licence, de parrainage et de marketing, que les pratiques et les conditions de travail impliquées dans la production des produits commercialisés sous la marque du CIO soient conformes aux normes du travail internationalement reconnues, y compris toutes les normes en matière de droits de l'homme identifiées par l'OIT comme étant des droits fondamentaux;

De eerste minister zegt terecht dat ons land zijn verantwoordelijkheid op internationaal vlak opneemt door troepen te sturen naar brandhaarden in de wereld.
Le premier ministre affirme à juste titre que notre pays prend ses responsabilités sur la scène internationale en envoyant des troupes aux points chauds du monde.