Vertaling van "opnieuw overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsontwerp is opnieuw overgezonden aan de Senaat, die zich binnen 15 dagen moest uitspreken over de geamendeerde tekst.
Le projet de loi a ensuite été renvoyé au Sénat, qui devait se prononcer dans les 15 jours sur le texte amendé.

De aanvraag wordt vervolgens opnieuw overgezonden aan de minister, die een definitieve beslissing neemt.
La demande est ensuite à nouveau transmise au ministre, qui prend une décision définitive.

De rechter moet binnen zeven dagen in raadkamer een beslissing nemen over het verdere verloop van de zaak, waarbij hij over twee opties beschikt : ofwel wordt de zaak opnieuw overgezonden aan het openbaar ministerie, ofwel wordt de vervolging stopgezet.
Dans les sept jours, le juge doit statuer en chambre du conseil sur le déroulement ultérieur de l'affaire. À cet égard, il dispose de deux possibilités: soit l'affaire est transmise une nouvelle fois au ministère public, soit les poursuites sont arrêtées.

Nadien wordt het dossier opnieuw overgezonden aan het parket, en dan zou er binnen een termijn van vierentwintig uur nog in een rechtscollege een tegensprekelijk debat moeten plaatsvinden.
Le dossier retourne ensuite au parquet, après quoi un débat contradictoire devrait encore avoir lieu au sein d'une juridiction dans un délai de 24 heures.

Indien blijkt dat deze versie wijzigingen heeft ondergaan nadat ze aan het Instituut is overgezonden, dient de steller van het ontwerp het Instituut opnieuw om advies te verzoeken over het ontwerp van besluit zoals het is gewijzigd.
S'il s'avère que cette version a fait l'objet de modifications après sa transmission à l'Institut, il appartient alors à l'auteur du projet de solliciter à nouveau l'avis de l'Institut sur le projet d'arrêté tel que modifié.

Als de herziene samenwerkingsovereenkomst niet wordt goedgekeurd, wordt ze ten laatste op 30 oktober 2002 opnieuw overgezonden aan de Regering van de Franse Gemeenschap.
En cas de non approbation, la convention de coopération revue est à nouveau transmise au Gouvernement de la Communauté française au plus tard le 30 octobre 2002.

Als de overeenkomst niet wordt goedgekeurd, kan ze door de samenwerkende scholen worden herzien, met inachtneming van de gedane opmerkingen en ten laatste op 31 mei opnieuw overgezonden worden aan de Regering van de Franse Gemeenschap.
En cas de non approbation, la convention peut être revue par les partenaires en tenant compte des observations formulées et être transmise à nouveau au Gouvernement de la Communauté française au plus tard le 31 mai.

2-282/7 : Ontwerp opnieuw overgezonden door de Kamer.
2-282/7 : Projet transmis par la Chambre.