Traduction de «opnieuw voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

opnieuw samenstellen
renouveler

Opnieuw starten
relancer

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bezwaarnota van de aanvrager wordt, samen met het negatieve advies, het voornemen tot negatieve beslissing en het aanvraagdossier, opnieuw voorgelegd aan de erkenningscommissie, die op basis van die stukken een nieuw advies uitbrengt.
La réclamation du demandeur, l'avis négatif, l'intention de décision négative et le dossier de demande sont soumis à nouveau à la commission d'agrément, qui émet un nouvel avis sur la base de ces pièces.

In dit laatste geval worden de dossiers opnieuw voorgelegd aan onze arts die nakijkt of het recht nog bestaat, of de toestand dezelfde gebleven en of de toestand verbeterd is en het recht niet meer bestaat.
Dans ce dernier cas, les dossiers sont représentés à notre médecin, qui vérifie si le droit existe encore, si la situation est restée la même ou s'est améliorée et si le droit n'existe plus.

Professor Liebaers antwoordt ontkennend : de principevraag werd voorgelegd aan het ethisch comité, maar niet elk geval wordt opnieuw voorgelegd.
La professeur Liebaers répond que non : la question de principe a été soumise au comité d'éthique, mais on ne lui soumet pas chaque cas distinct.

Dat ontwerp, dat goedgekeurd werd door de Ministerraad en voor advies voorgelegd aan de Raad van State, zal opnieuw voorgelegd worden aan de Ministerraad vooraleer het ingediend wordt bij het Parlement.
Il a été approuvé par le Conseil des ministres et est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État, après quoi le Conseil des ministres l'examinera une nouvelle fois avant de le déposer au Parlement.

Deze vraag zal opnieuw voorgelegd worden aan de Ministerraad vrijdag aanstaande.
Cette question sera à nouveau soumise au Conseil des ministres le prochain vendredi.

Bijgevolg zal, overeenkomstig de wettelijke voorschriften ter zake, binnenkort een aangepast en aangevuld ontwerp van koninklijk besluit opnieuw voor advies aan de Raad van State worden voorgelegd.
En conséquence, un projet d'arrêté royal adapté et complété sera prochainement à nouveau soumis à l'avis du Conseil d'État, afin de respecter le prescrit légal en la matière.

Dat meerjaarlijkse programma en de financieringsmodaliteiten ervan zullen opnieuw aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd.
Ce programme pluriannuel, ainsi que les modalités de financement, sera à nouveau soumis pour approbation au Conseil des ministres.

Wat betreft de steun aan de varkensboeren zijn er opnieuw geen maatregelen voorgelegd die op korte termijn voelbaar resultaat geven voor onze Belgische bedrijven.
En ce qui concerne l'aide au secteur porcin, une fois de plus, aucune mesure susceptible de produire des résultats tangibles à brève échéance pour les exploitations agricoles belges n'a été avancée.