Traduction de «opportunities for women » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs
coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution

economische alternatieve kosten | opportunity cost
coût d'opportunité économique

alternatieve kosten | alternativiteitskosten | Opportunity costs
Coûts d'opportunité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Remove barriers and promote opportunities for women, including women migrants and other marginalized women, to access and participate in economic decision-making at all levels.
— de supprimer les obstacles rencontrés par les femmes, y compris les femmes migrantes et autres femmes marginalisées, et de promouvoir leurs chances en matière d'accès et de participation aux prises de décisions économiques à tous les niveaux.

P. Whereas the failure to break down social and economic barriers and the relegation of subjects relating to equal opportunities between men and women to the bottom of government agendas have ensured that the role of women in economic and political life has not been strengthened;
P. Considérant que le rôle de la femme dans la vie économique et politique ne s´est pas renforcé du fait du maintien des barrières sociales et économiques et de la marginalisation des sujets liés à l´égalité des opportunités entre hommes et femmes dans les agendas gouvernementaux;

Dat de werkzaamheden van dit netwerk werden beschreven en geëvalueerd in een eindrapport van juni 1996, getiteld « Women in decision-making, Panorama of activities in the framework of the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1991-1995) ».
Que les activités de ce réseau ont été décrites et évaluées dans un rapport final de juin 1996, intitulé « Women in decision-making, Panorama of activities in the framework of the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1991-95) ».

Whereas expenditure on women's support programmes is a highly profitable investment, as women's productivity constitutes an excellent investment opportunity;
Considérant que les dépenses destinées aux programmes d'aide aux femmes sont un investissement hautement rentable, car la productivité des femmes constitue une excellente opportunité d'investissement;

[27] Technisch document 3 'Mainstreaming equal opportunities for women and men in Structural Fund programmes and projects' ( [http ...]
[27] Document technique 3 "Intégration de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les programmes et les projets des Fonds structurels " (http ://inforegio.cec.eu.int)

- (PT) Het is de bedoeling dat het door de Commissie ontworpen communautaire EQUAL-initiatief de communautaire initiatieven EMPLOYMENT en ADAPT vervangt. Het slorpt tevens een aantal bestaande subprogramma's op, waaronder NOW (New Opportunities for Women), HORIZON (ten gunste van gehandicapten), YOUTHSTART (integratie van jongeren op de arbeidsmarkt) en INTEGRA (voor door uitsluiting bedreigde personen).
- (PT) Par cette initiative communautaire EQUAL, la Commission veut remplacer les initiatives communautaires Emploi et ADAPT, ainsi que différents sous-programmes de ce secteur - NOW (nouvelles opportunités pour les femmes), Horizon (pour les personnes porteuses de handicap), Youthstart (insertion des jeunes sur le marché du travail) et Integra (pour les groupes menacés d'exclusion) - avec la circonstance aggravante que les sommes prévues ont été significativement réduites.

Het programma voor doelstelling 2 in het Britse Yorkshire Humber vermeldt expliciet de betrokkenheid van de raad voor gelijke kansen (Equal Opportunities Council) en het netwerk voor opleiding van vrouwen (Women's Training Network).
Le programme de l'objectif 2 du Yorkshire Humber (RU) mentionne explicitement la participation du conseil pour l'égalité des chances et du réseau pour la formation des femmes.

Een keerpunt en voorloper inzake maatregelen ter vermindering van verticale en horizontale segregatie was het initiatief NOW ("New Opportunities for Women") in het kader van het communautair initiatief EMPLOYMENT.
L'initiative NOW (New Opportunities for Women), menée dans le cadre de l'initiative communautaire EMPLOI, a constitué à la fois un tournant et le signe précurseur de mesures destinées à réduire la ségrégation verticale et horizontale.

[11] Technisch document 3 "Mainstreaming equal opportunities for women and men in Structural Fund programmes and projects" ( [http ...]
[11] Document technique 3 "Intégration de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les programmes et les projets des fonds structurels " (http ://inforegio.cec.eu.int)