Traduction de «oppositieleidster en nobelprijswinnares » (Néerlandais → Français) :

In mei en juni 2009 hebben zware incidenten plaatsgevonden in Birma, met het proces tegen de oppositieleidster en nobelprijswinnares.
Il s'est passé en mai et juin 2009 des événements graves en Birmanie, avec le procès du leader de l'opposition, prix Nobel de la paix.

Ik heb het natuurlijk over Aung San Suu Kyi, de oppositieleidster en Nobelprijswinnares wier foto prominent aanwezig is in de gebouwen van het Parlement in zowel Brussel als Straatsburg.
Je fais bien sûr référence à Aung San Suu Kyi, leader de l’opposition et lauréate du prix Nobel, dont la photo est largement affichée dans les édifices du Parlement à Bruxelles et à Strasbourg.

– Op de aanstaande ASEM-top op 24 oktober 2008 in Beijing zit de Birmese oppositieleidster en Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi in totaal exact 13 jaar gevangen.
– (NL) Lors du prochain sommet de l’ASEM, le 24 octobre 2008 à Pékin, cela fera en tout 13 années exactement que la dirigeante de l’opposition birmane et lauréate du Prix Nobel, Aung San Suu Kyi, est gardée en captivité.