Vertaling van "opsomming risico's inhoudt " (Nederlands → Frans) :

Hij waarschuwt dat een limitatieve opsomming risico's inhoudt aangezien ieder type lokaal dat niet in de definitie is opgenomen, automatisch buiten de toepassingssfeer van de bepaling valt.
Il met en garde contre les risques liés à une énumération limitative car tout type de local non mentionné serait automatiquement exclu du champ d'application de la disposition.

Als die methode echter grotere risico's inhoudt dan een traditionele bevalling zonder belangrijke voordelen op te leveren voor de pasgeborene of de moeder, dan is ze niet aanvaardbaar.
Par contre, si cette technique comporte des risques plus élevés qu'un accouchement traditionnel sans apporter de bénéfice majeur pour le nouveau-né ou la mère, celle-ci n'est pas acceptable.

De cijfers gaan in stijgende lijn (er zijn tweeduizend donaties meer dan in 2012), maar toch weten nog maar weinig aanstaande moeders hoe zo'n donatie in zijn werk gaat, dat het gratis is en helemaal geen risico's inhoudt voor moeder en kind.
Si ces chiffres sont en hausse (deux mille dons de plus qu'en 2012), peu de mères savent comment procéder pour faire un don, ni même que celui-ci est gratuit et que le prélèvement n'est absolument pas préjudiciable à la mère et à l'enfant.

Dit is de geijkte procedure, aangezien landen met een volle tank risico's inhoudt.
L'équipage a suivi la procédure standard, un atterrissage avec les réservoirs pleins n'étant pas sans danger.

1)Hebt u, aangezien dit product duidelijk tal van risico’s inhoudt, de Hoge Gezondheidsraad aangesproken over de meta-analyse van de “Task Force on Systemic Pesticides” opdat het bedrijf objectieve wetenschappelijke elementen zou voorleggen?
1) Alors que ce produit représente manifestement de nombreux risques, avez-vous interpellé le Conseil supérieur de la santé relatif à la méta-analyse de la " Task Force on Systemic Pesticides " afin qu'ils apportent des éléments scientifiques objectifs ?

6. Betekent die vermelding dat er een contra-indicatie bestaat omdat het geneesmiddel risico's inhoudt voor de zwangere vrouw of de foetus?
6. La mention signifie-t-elle que le médicament est contre-indiqué en raison des risques pour la femme enceinte ou pour le foetus?

Anderzijds heeft de beslissing om het gebruik van het modelformulier niet verplicht te stellen, rechtstreeks voor gevolg dat de Conventie een opsomming van gegevens inhoudt, die ieder verzoek aan een centrale overheid moet bevatten (artikel 8).
D'autre part, une conséquence directe de la décision de ne pas rendre obligatoire l'emploi de la formule modèle est que la Convention contient une énumération des données que doit nécessairement inclure tout demande adressée à une Autorité centrale (article 8).

De ambtenaren worden eveneens op de hoogte gebracht van de maatregelen die worden getroffen in geval van misbruik, ongeoorloofd gebruik van de middelen of gebruik dat risico’s inhoudt voor de infrastructuurbeveiliging van de FOD Economie.
Les agents sont également informés des mesures prises en cas d'abus, d'utilisation illicite des ressources ou engendrant des risques pour la sécurité de l’infrastructure du SPF Économie.