Traduction de «opsporen van sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

opsporen
rechercher

opsporen van telefoongesprekken
repérage d'appel

opsporen van risico's
dépistage des risques

Fouten opsporen
déboguer

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevatte bepalingen over samenwerking tussen Philip Morris en de Europese Unie met betrekking tot het traceren en opsporen van sigaretten.
Il comprenait des clauses relatives à la collaboration entre Philip Morris et l’Union européenne en matière de détection et de traçage des cigarettes.

Zelf heb ik een bezoek gebracht aan een haven met zeer geavanceerde apparatuur voor het opsporen van partijen illegale sigaretten, maar dit behoort tot de bevoegdheid van elke afzonderlijke lidstaat.
J’ai personnellement visité un port doté d’un équipement très sophistiqué pour découvrir les cargaisons de cigarettes illégales, mais cela relève de la compétence des États membres.

Krachtens het akkoord wordt van Philip Morris International verwacht dat het bedrijf zijn huidige procedure voor de selectie en controle van zijn klanten verder uitbouwt, dat het zijn manier van opsporen en traceren van bepaalde verpakkingen verbetert en dat het de Europese rechtshandhavingsinstanties meer steunt in hun strijd tegen de illegale handel in sigaretten.
Aux termes de l'accord, Philip Morris International doit tirer parti de son processus de contrôle existant pour sélectionner et surveiller ses clients, renforcer sa capacité de suivre et de contrôler certains emballages et aider davantage l'Europe dans sa lutte contre le commerce illégal de cigarettes.

Doel van deze operatie inzake douanesamenwerking was het opsporen, bewaken en controleren van schepen en vaartuigen die gebruikt zouden kunnen worden voor de smokkel van drugs of andere gevoelige goederen, zoals sigaretten, wapens of strategische goederen.
Les objectifs de cette opération de coopération douanière consistaient dans le repérage, la surveillance et le contrôle des bateaux ou navires susceptibles d'être utilisés pour la contrebande de drogue ou d'autres marchandises sensibles, telles que les cigarettes, les armes ou les marchandises stratégiques.

Het is onnodig om hier aan te tonen dat de superscanners een geducht wapen kunnen zijn in de strijd tegen de internationale mensenhandel, en dat ze de Staat bovendien miljarden kunnen opleveren door het opsporen van smokkelwaar zoals sigaretten.
Il va sans dire que les superscanners peuvent constituer un outil terriblement efficace dans la lutte contre le trafic international d'êtres humains et qu'ils peuvent en outre rapporter des milliards à l'État, grâce à la détection de marchandises de contrebande telles que les cigarettes.

Het voornaamste objectief van de scanner is het opsporen van fraude inzake sigaretten, tabak, alcohol, drugs en wapens.
L'objectif primordial du scanner est de rechercher les fraudes concernant les cigarettes, le tabac, l'alcool, la drogue et les armes.