Traduction de «opsporingsbeleid dat wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoofdafdeling Opsporingsbeleid en Criminaliteitsbestrijding
Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijnen geven met andere woorden uiting aan de wil om een evenwicht te vinden tussen het vervolgingsbeleid van de parketten en het opsporingsbeleid van de politiediensten.
En d'autres termes, ces directives expriment la volonté de trouver un équilibre entre la politique de poursuites des parquets et la politique de recherche des services de police.

5° de inwerkingstelling van maatregelen die de naleving van het opsporingsbeleid door lasthebbers van de instelling en door derden aan wie de behandeling van de biljetten en muntstukken is uitbesteed, verzekeren;
5° mettre en oeuvre des mesures assurant le respect de la politique de détection par les mandataires de l'établissement et par les tiers à qui la manipulation des billets et des pièces est sous-traitée;

7° voor het bestuursorgaan belast met het dagelijks bestuur over de instelling, het periodiek beraadslagen over de naleving van het opsporingsbeleid.
7° pour l'organe de gestion en charge de la gestion courante de l'établissement, procéder périodiquement à une délibération quant au respect de la politique de détection.

Een basisallocatie 33.01 is in het programma 52/6 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporingsbeleid van HIV en HCV virussen wordt toegelaten.
Une allocation de base 33.01 est créée dans le programme 52/6 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusions sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test.

Zo wordt niets gezegd over de noodzaak om de lidstaten een actief opsporingsbeleid te laten voeren tegen illegalen.
Ainsi, la nécessité de laisser les États membres mener une politique active de recherche des immigrés clandestins n’est mentionnée nulle part.

Een BA 33.10 wordt in het programma 53/7 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporingsbeleid van HIV en HCVvirussen door midden van NAT-test wordt toegelaten
Une A.B. 33.10 est créée dans le programme 53/7 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusion sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test

6.4. Een strafrechtelijk beleid op het niveau van de Europese Unie is bovendien onontbeerlijk voor het verzamelen van het noodzakelijke bewijsmateriaal en voor een gecooerdineerd opsporingsbeleid en teneinde ernstige fraudegevallen, die dikwijls het werk zijn van de georganiseerde misdaad, strafrechtelijk te kunnen vervolgen en de organisatoren van de fraude op een doeltreffende en afschrikkende wijze te kunnen bestraffen.
6.4. En outre, une politique pénale est indispensable au niveau de l'Union européenne afin de faciliter l'établissement des preuves, d'engager des poursuites de façon concertée, de porter les cas de fraude sérieuse, où sont impliquées en particulier des organisations criminelles, devant les juridictions répressives et de sanctionner les organisateurs de la fraude de façon effective, proportionnée et dissuasive.

- Opsporingsbeleid door de lokale politie.
- Politique de dépistage menée par la police locale.

Een handige oplossing om de screeningspraktijk weer, op het goede spoor te zetten, is het toepassen van een opsporingsbeleid dat zich exclusief richt op vrouwen uit de doelgroep.
Une solution habile pour redresser la pratique du dépistage serait l'adoption d'une politique de dépistage organisé exclusivement chez les femmes du groupe cible.

In het raam van het opsporingsbeleid dat wordt vastgelegd overeenkomstig de artikelen 143bis en 143ter van het Gerechtelijk Wetboek, bepaalt de arbeidsauditeur de materies waarin de misdrijven prioritair worden opgespoord binnen zijn arrondissement.De arbeidsauditeur ontleent zijn vervolgingsrecht aan de artikelen 155 en 138 van het Gerechtelijk Wetboek.
Dans le cadre de la politique de recherche déterminée conformément aux articles 143bis et 143ter du Code judiciaire, l'auditeur du travail détermine les matières dans lesquelles les infractions sont prioritairement recherchées dans son arrondissement.L'auditeur du travail puise son droit de poursuite dans les articles 155 et 138 du Code judiciaire.