Vertaling van "opstart die minutieus werd voorbereid " (Nederlands → Frans) :

Een opstart die minutieus werd voorbereid door, enerzijds, nieuw aangeworven ambtenaren en, anderzijds, door ambtenaren die het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) naar het FMO heeft gedetacheerd.
Un lancement qui fut préparé minutieusement d'une part par des fonctionnaires recrutés récemment et d'autre part, par des fonctionnaires détachés de l'INAMI au FAM.

In 2009 werd het computerpark van de politierechtbanken en –parketten volledig vernieuwd ter voorbereiding van de opstart van de nieuwe informatica-applicatie CHEOPS.
En 2009, le parc informatique des parquets et des tribunaux de police a été entièrement renouvelé en prévision du démarrage de la nouvelle application informatique CHEOPS.

Deze raad werd door de medewerkers van het kabinet van minister Neyts en de verantwoordelijken van het ministerie van Buitenlandse Zaken minutieus voorbereid en dit in nauw overleg en samenspraak met de burgemeester van de stad Brugge, de verantwoordelijke van de culturele dienst van de stad Brugge en vertegenwoordigers van de provincie West-Vlaanderen.
Ce conseil a été minutieusement préparé par les membres du cabinet du ministre Neyts et des responsables du ministère des Affaires étrangères en étroite collaboration et concertation avec le bourgmestre de la ville de Bruges, le responsable du service culturel de la ville de Bruges et des représentants de la province de la Flandre occidentale.