Traduction de «optocht voor gelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optocht voor gelijkheid
marche pour l’égalité

optocht voor de gelijkheid van LHBT's
marche LGBT pour l’égalité

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

optocht
cortège

beginsel van democratische gelijkheid | beginsel van gelijkheid van de burgers
principe de l'égalité des citoyens | principe d'égalité démocratique

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

gelijkheid van kansen
égalité des chances

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Gelijkheid
égalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Polen heeft de burgemeester van Poznan op 19 november 2005 een optocht van holebi's naar aanleiding van de dag van tolerantie en gelijkheid verboden omwille van " veiligheidsredenen" .
En Pologne, le bourgmestre de Poznan a interdit le 19 novembre 2005 " pour raisons de sécurité" une marche organisée par les homosexuels à l'occasion de la journée de la tolérance et de l'égalité.