Vertaling van "opvang werden uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

2. Wat is de huidige verblijfsstatus van de negen amokmakers die tijdelijk van opvang werden uitgesloten?
2. Quel est le statut de séjour actuel des neuf fauteurs de troubles qui ont été temporairement exclus de l'accueil?

Op bladzijde 11 van het verslag van de contactvergadering van 16 juni 2015 van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV) staat onder punt 53 te lezen dat er vorig jaar 15 bewoners om redenen van openbare orde uit de opvang werden uitgesloten.
Je lis à la page 11, point 53 du compte rendu de la réunion du 16 juin 2015 du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) que 15 résidents auraient été exclus de l'accueil en 2014, et ce pour des motifs d'ordre public.

2. a) Hoeveel asielzoekers kregen er in 2013 en 2014 een sanctie waarbij ze uitgesloten werden van het recht op opvang (op grond van artikel 45 van de opvangwet van 12 januari 2007)? b) Hoe oud en van welke nationaliteit waren deze personen?
2. a) Combien de demandeurs d'asile ont fait l'objet d'une sanction d'exclusion de l'accueil (sur base de l'article 45 de la loi accueil du 12 janvier 2007) en 2013 et 2014? b) Quel était l'âge et la nationalité de ces personnes?

2. a) In 2013 werden 42 personen tijdelijk uitgesloten (behalve van medische begeleiding) van de opvang op basis van artikel 45 van de opvangwet van 2007.
2. a) En 2013, 42 personnes étaient temporairement exclues de l'accueil (à l'exception de l'accompagnement médical) sur base de l'article 45 de la loi accueil de 2007.