Traduction de «opvangcentrum in kwestie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen
centre d'accueil pour candidats-réfugiés

opvangcentrum
centre d'accueil

opvangcentrum voor vluchtelingen
centre d'accueil pour réfugiés

directeur jeugdzorg | directrice jeugdhulpverlening | directrice opvangcentrum voor jeugdigen | manager jongerencentrum
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

opvangcentrum
centre d'accueil diurne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het agentschap organiseert en coördineert vervolgens een overleg met het opvangcentrum in kwestie en vertegenwoordigers uit de natuursector, de jachtsector en de landbouwsector.
L'agence organise et coordonne ensuite une concertation avec le centre d'accueil en question et les représentants des secteurs de la nature, de la chasse et de l'agriculture.

Ook contactonderzoek voor TBC wordt uitgevoerd door de VRGT in Vlaamse gemeenschap en respectievelijk de FARES in de Franstalige gemeenschap, zowel onder de medebewoners in het opvangcentrum in kwestie als bij het personeel. c) In totaal werden 496 asielzoekers met Tuberculose behandeld over de laatste vijf jaar (2010 tot en met 2014) in België.
De même la VRGT effectue également un examen de contact pour la tuberculose dans la Communauté flamande et le FARES pour la Communauté française, aussi bien parmi les résidents des centres d'accueil que parmi le personnel concerné. c) Un total de 496 demandeurs d'asile atteints de tuberculose ont été traités au cours des cinq dernières années (2010 jusque 2014 inclus) en Belgique.

- Een wegloper van bijna 18 die weg wil blijven tot 18 om dan zelfstandig te kunnen beslissen; - Een " parentale ontvoering" waarbij het meisje in kwestie weg is met haar moeder; - Drie gevallen waar de meisjes naar het buitenland zijn getrokken, waarbij inmiddels de verblijfplaats gekend is, - Een meisje dat nog weg is na zware problemen op school; - Een meisje dat weggelopen is uit een opvangcentrum.
- Une fugueuse de presque 18 ans qui a l'intention de rester partie jusque ses 18 ans pour pouvoir décider en toute autonomie ; - Un enlèvement parental où la jeune fille est partie avec sa mère ; - Trois cas où les jeunes filles sont parties à l'étranger ; leur lieu de séjour est connu; - Une jeune fille qui a fait une fugue suite à de graves problèmes scolaires ; - Une jeune fille qui s'est enfuie d'un centre d'accueil.