Traduction de «opvangen en informeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schok opvangen | stoot opvangen
amortir le choc

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

opvangen van een ultrasonoor/ultrasoon signaal
système de sondes ultrasoniques

opvangen van zonne-energie
captage de l'énergie solaire | captation de l'énergie solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de continuïteit van de zorg, met inbegrip van het opvangen en informeren van de patiënt;
— la garantie d'une continuité des soins incluant en particulier l'accueil et l'information des patients;

Het zou magistraten en administratie meer duidelijkheid verschaffen over hoe ze in de verschillende fasen van de gerechtelijke procedure het slachtoffer beter kunnen opvangen en informeren.
Il offrirait plus de clarté aux magistrats et à l'administration quant aux méthodes à suivre pour mieux accueillir et informer la victime dans les différentes phases de la procédure.

Zij zorgen ook voor het opvangen, ondersteunen en informeren van slachtoffers in het kader van een gerechtelijke procedure.
Elles assurent également l’accueil, le soutien et l’information des victimes dans le cadre de la procédure judiciaire.

16. Het Adviescomité vraagt artsen, vroedvrouwen en kinesitherapeuten maar ook medewerkers van Kind en Gezin, leerkrachten, advocaten, magistraten en personen die asielzoekers opvangen op te leiden en te informeren.
16. Le Comité d'avis demande que soient formés et informés les médecins, les sages-femmes et les kinésithérapeutes, mais aussi les collaborateurs de l'ONE, les enseignants, les avocats, les magistrats et les personnes qui accueillent des demandeurs d'asile.

- de continuïteit van de zorg, met inbegrip van het opvangen en informeren van de patiënt;
- la garantie d'une continuité des soins incluant en particulier l'accueil et l'information des patients;

1° het opvangen, informeren en begeleiden van personen, koppels en gezinnen.
1° l'accueil, l'information et l'accompagnement des personnes, des couples et des familles.