Traduction de «opvangplaatsen voor minderjarige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-begeleide minderjarige | onbegeleide minderjarige
enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]

minderjarige waaraan handlichting is verleend | ontvoogde minderjarige
mineur émancipé

rechtspositie van de minderjarige | rechtstoestand van de minderjarige
la condition du mineur

minderjarige
mineur

minderjarig
mineur

niet ontvoogde minderjarige
mineur non émancipé

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal opvangplaatsen voor minderjarige jeugddelinquenten in de federale instellingen per taalrol op 1 januari
Nombre de places d’accueil pour délinquants juvéniles mineurs dans les institutions fédérales au 1er janvier, par rôle linguistique

1) Kan de minister een overzicht geven van het aantal opvangplaatsen voor minderjarige jeugddelinquenten in federale instellingen per taalrol op 1 januari 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1) La ministre peut-elle ne fournir un aperçu du nombre de places d'accueil pour délinquants mineurs dans les institutions fédérales, par rôle linguistique et au 1er janvier des années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

2. Beheren de privéactoren in het kader van die partnerschappen ook opvangplaatsen voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen of zullen ze dat in de toekomst doen?
2. Des partenariats privés gèrent-ils aussi ou seront-ils amenés à gérer des places pour les mineurs étrangers non accompagnés?

Op 20 oktober 2015 vestigden het Platform kinderen op de vlucht en La Ligue des droits de l'Homme (LDH) de aandacht op de toenemende instroom van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) in België en de kwestie van de specifieke opvangplaatsen voor die groep.
La plate-forme Mineurs en exil et la Ligue des droits de l'Homme (LDH) ont attiré l'attention le 20 octobre 2015 sur l'afflux en Belgique de mineurs étrangers non accompagnés (MENA) et la question des places d'accueil spécialisées mises à leur disposition.

De kostprijs per dag en per plaats van de individuele opvangplaatsen van de partners die via een opvangconventie verbonden zijn aan Fedasil (LOI, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen) ligt tussen de 8,31 euro en 37,77 euro naargelang de bezetting van de plaats (vrij of bezet) en naargelang de bewoner (volwassene of minderjarige).
Le coût par jour et par place des places d'accueil individuelles des partenaires liés à Fedasil par une convention d'accueil (ILA, Ciré, Vluchtelingenwerk Vlaanderen) varie entre 8,31 euros et 37,77 euros selon l'occupation de la place (libre ou occupée) et selon le résident (adulte ou mineur).

1. Op 25 september 2015 was de operationele opvangcapaciteit 23.455 plaatsen. - Hiervan zijn 14.729 collectieve opvangplaatsen, - 7.443 individuele opvangplaatsen, - 1.133 NBMV-plaatsen (niet-begeleide minderjarige vreemdelingen) en - 150 terugkeerplaatsen.
1. Le 25 septembre 2015 la capacité d'accueil opérationnelle était de 23.455 places: - dont 14.729 places étant de places communautaires, - 7.443 des places individuelles, - 1.133 des places MENA (mineurs étrangers non accompagnés) et - 150 des places retour.

Mevrouw Pehlivan dient een amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-1828/2) dat ertoe strekt het voorgestelde punt 1 te vervangen als volgt : « permanent voldoende opvangplaatsen voorzien, aangepast aan de noden van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Mme Pehlivan dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-1828/2) tendant à remplacer le point 1 proposé par ce qui suit: « de prévoir en permanence suffisamment de places d'accueil adaptées aux besoins des mineurs étrangers non accompagnés.

1. Hoe evolueerde het totale aantal opvangplaatsen voor minderjarige asielzoekers; hoeveel plaatsen waren er achtereenvolgens jaarlijks beschikbaar voor deze groep, in 2009, in 2010 en in de periode januari-oktober 2011 en per maand, in dezelfde periode?
1. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, comment a évolué le nombre total de places d'accueil destinées aux demandeurs d'asile mineurs ; pour la période concernée, combien de places ont été réservées à ce groupe par an et par mois?

Is de staatssecretaris voornemens een deel van de extra opvangplaatsen voor te behouden voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en aan te passen aan hun noden?
Le secrétaire d'État a-t-il l'intention de réserver une partie des places supplémentaires aux mineurs étrangers non accompagnés et de les adapter à leurs besoins ?

Het aantal opvangplaatsen voor onbegeleide minderjarige asielzoekers werd opgetrokken tot ongeveer 350 plaatsen.
Le nombre de places d'accueil pour les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés a été porté à près de 350.