Vertaling van "orde krijgt meer " (Nederlands → Frans) :

De Rechterlijke Orde krijgt meer autonomie en verantwoordelijkheid
L’ordre judiciaire aura plus d’autonomie et de responsabilité

De Rechterlijke Orde krijgt meer autonomie en verantwoordelijkheid.
L'ordre judiciaire reçoit davantage d'autonomie et de responsabilités.

Vaak, wanneer er activiteiten worden overgedragen van vader op zoon, blijft de jonge landbouwer de tractors en machines gebruiken, maar krijgt hij nieuwe nummerplaten toegekend, waardoor die nummerplaten technisch niet meer in orde zijn.
Ainsi, dans le cadre des nombreuses cessions d'activités entre père et fils, le jeune exploitant continue d'employer les tracteurs et machines tout en se voyant attribuer de nouvelles plaques, ce qui a pour conséquence que ces dernières ne sont plus en ordre d'un point de vue technique.

Op die manier krijgt de Rechterlijke Orde niet alleen meer autonomie, zoals ze zelf vragen, maar krijgen ze ook meer verantwoordelijkheid.
Ainsi, l'ordre judiciaire aura non seulement plus d'autonomie comme il le demande, mais il aura également davantage de responsabilités.

Bij overlijden, vertrek, schorsing of schrapping van één van de zaakvoerders, bestuurders of leden van het directiecomité (meer algemeen één van de zelfstandige mandatarissen), of van de natuurlijke persoon die minstens 60 % van de aandelen bezit, krijgt de rechtspersoon zes maanden de tijd om zich in orde te stellen.
En cas de décès, du départ, de la suspension ou de la radiation d'un des gérants, administrateurs, membres du comité de direction (et de façon plus générale, d'un des mandataires indépendants), ou de la personne physique qui détient au moins 60 % des parts, la personne morale dispose d'un délai de six mois pour se mettre en conformité.

Deze functie blijft behouden, meer nog; door de publicatie van de adviezen krijgt de adviserende taak van de orde extra aandacht.
Cette fonction est maintenue, plus encore : la publication des avis amplifie l'intérêt pour la fonction d'avis de l'ordre.

Spreker vreest echter dat het openbaar ministerie nog meer macht krijgt en wil voorkomen dat deze wet ongedaan wordt gemaakt door het Grondwettelijk Hof. Spreker verwijst naar het advies van de Orde van Vlaamse balies (OVB), waarbij wordt gevreesd voor een politiestaat.
L'intervenant renvoie à l'avis de l'Ordre des barreaux flamands, qui craint que l'on verse dans un État policier.

Door de twee categorieën aan een zelfde statuut te onderwerpen, krijgt de beperkte groep van het personeel van de rechterlijke orde meer kansen om een loopbaan uit te bouwen.
En soumettant les deux catégories à un même statut, l'on élargit les possibilités de faire carrière du groupe restreint que forme le personnel de l'ordre judiciaire.

De ACS krijgt meer zelfvertrouwen en stelt nu zelfs, zoals onlangs nog tijdens onze bureauvergadering, mensenrechtenkwesties in Europa aan de orde, volkomen terecht overigens.
Nous voyons les ACP prendre confiance en eux-mêmes et en effet, tout récemment, à notre réunion du Bureau, ils ont soulevé des questions sur les droits de l’homme en Europe, et ce de manière fort justifiée.