Vertaling van "orde stelt waarover " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelt zij voor een commissie parafarmacie op te richten, die samengesteld moet zijn uit leden van de Orde maar ook uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en leden van het bestuur, die samen een lijst kunnen opstellen van criteria en van producten waarover zij een standpunt innemen.
C'est pourquoi elle propose la création d'une commission de la parapharmacie qui sera composée de membres de l'Ordre mais aussi des représentants des organisations professionnelles et des membres de l'administration, lesquels pourront élaborer ensemble une liste de critères à respecter et aussi une liste de produits pour lesquels ils prennent position.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de eerste plaats verwelkom ik dit verslag, dat een van de problemen aan de orde stelt waarover de Europese burgers zich op dit moment het meest zorgen maken: de moeite die het kost om een woning te vinden. Dit belemmert de sociale integratie en de mobiliteit van grote aantallen werknemers, is een bron van enorme sociale ongelijkheid en remt het op een gezonde manier onafhankelijk worden van onze jongeren af, omdat ze geen woning kunnen vinden om een eigen huishouden te starten, een probleem dat het sociale aspect overstijgt en in een bredere context van stedelijke ontwikkeling kan worden getrokken.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à saluer ce rapport, qui met en lumière un des problèmes qui préoccupent le plus les citoyens européens actuellement: le difficile accès au logement. Ce problème restreint les possibilités d’intégration et de mobilité de nombreux travailleurs, ce qui est une source d’énormes inégalités sociales et qui met des bâtons dans les roues des jeunes qui souhaitent profiter sainement de leur indépendance et construire leur propre maison, un problème qui dépasse le domaine social et relève plus largement de l’urbanisme.

Frattini, Raad. - (IT) De heer Sacrédeus stelt een kwestie aan de orde waarover noch de Raad, noch het voorzitterschap van de Raad zich hoort uit te spreken: de organisatie van referenda op nationaal niveau.
Frattini, Conseil. - (IT) M. Sacrédeus soulève une question à laquelle il n’incombe ni au Conseil ni à la présidence du Conseil de répondre, à savoir l’organisation d’une consultation populaire à l’échelon national et, par conséquent, la compétence des États membres en ce domaine.

- De heer Sevenhans stelt vragen waarover een groot debat zou kunnen worden gevoerd, maar aangezien dat niet aan de orde is, antwoord ik in telegramstijl.
- Les questions de M. Sevenhans pourraient donner lieu à un long débat, mais comme celui-ci n'est pas à l'ordre du jour, je répondrai en style télégraphique.