Traduction de «organisator te respecteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

publicatieformaten respecteren | publicatievormen respecteren
respecter les formats de publication

respecteren van de territoriale rechten
respect du territoire

respecteren
respecter

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection de la sphère privée des malades

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

organisator van de verkiezingen
organisateur des élections

voogd in het kader van een organisate
tuteur en organisation

handelaar organisator van het vervoer
opérateur organisateur du transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval, is de organisator ertoe gehouden de anonimiteit van de begunstigde van het lot in natura te respecteren.
Le cas échéant, ledit organisateur est tenu au respect de l'anonymat du bénéficiaire du lot en nature.

Art. 30. Overeenkomstig artikel 6, § 1, 3°, a) en b), van het decreet van 20 april 2012, voldoet de organisator voor zijn kinderopvanglocatie minstens aan alle voorwaarden met betrekking tot de omgang met de kinderen en de gezinnen, waaronder minstens het respecteren van de fysieke en psychische integriteit van elk kind en het niet discrimineren van kinderen en gezinnen.
Art. 30. Conformément à l'article 6, § 1, 3°, a) et b), du décret du 20 avril 2012, l'organisateur satisfait, pour son emplacement d'accueil d'enfants, au moins à l'ensemble des conditions relatives aux contacts avec les enfants et les familles, entre autres concernant au moins le respect de l'intégrité physique et psychique de chaque enfant et la non-discrimination d'enfants et de familles.

Het materialiseren op het terrein moet strikt aan de inhoud van het veiligheidsboek en de politiebesluiten beantwoorden, omdat deze veiligheidsmaatregelen beschouwd moeten worden als de minimale door de organisator te respecteren maatregelen.
La matérialisation sur le terrain doit correspondre de manière rigoureuse au contenu du plan de sécurité et des arrêtés de police, parce que ces mesures de sécurité doivent être considérées comme des mesures minimales à respecter par l'organisateur.

Het is aan de burgemeester na te gaan of de organisator zich in het verleden niet schuldig gemaakt heeft aan piraatwedstrijden, aan het verwaarlozen van de opgelegde veiligheidsmaatregelen, aan het niet respecteren van de voorziene bepalingen tijdens vorige edities of, in het algemeen, aan het ontlopen van zijn verantwoordelijkheden.
C'est au bourgmestre qu'il appartient de vérifier si, par le passé, l'organisateur ne s'est pas rendu coupable d'épreuves pirates, de négligence des mesures de sécurité imposées, de non-respect des dispositions prévues lors d'éditions antérieures ou, de manière générale, s'il ne s'est pas soustrait à ses responsabilités.

De spotters respecteren de algemene filosofie waarbij de organisator de eerste verantwoordelijke is binnen het stadion om de openbare orde te vrijwaren.
Les spotters respectent la philosophie générale selon laquelle l'organisateur est le premier responsable du maintien de l'ordre public à l'intérieur du stade.

In navolging van de omzendbrief van 27 januari 2005 inzake het duurzame ontwikkelingsbeleid wordt in de huidige bestekken telkenmale vermeld dat de inschrijvers zich ertoe verbinden de acht conventies opgesteld door de «International Labour Organisation» (ILO) te respecteren.
Suite à la circulaire du 27 janvier 2005 relative à la politique de développement durable, nos cahiers spéciaux des charges actuels mentionnent à plusieurs reprises que les soumissionnaires s'engagent à respecter les huit conventions établies par l'«International Labour Organisation» (ILO).